T

Tiziano ferro

Alla mia età

Il sole esiste per tutti Italian / Итальянский язык

1
In questa mattina grigia In questa casa che ora è veramente solo mia Riconosco che sei l’unica persona che conosca Che incontrando una persona la conosce E guardandola le parla per la prima volta Concedendosi una vera lunga sosta Una sosta dai concetti e i preconcetti Una sosta dalla prima impressione Che rischiando di sbagliare Prova a chiedersi per prima Cosa sia quella persona veramente Potrò mai volere bene

Этим серым утром В этом доме, который теперь принадлежит только мне, Я узнаю, что ты единственный человек, который знает, Что, встречая кого-либо, узнаешь его, И, глядя на него, говоришь с ним впервые, Разрешая себе настоящую долгую паузу, Паузу от суждений и предрассудков, Паузу от первого впечатления, Ведь, рискуя ошибиться, Пытаешься спросить себя сначала, Сможешь ли когда-нибудь По-настоящему полюбить этого человека.
2
Tu che pensi solamente spinta dall’affetto E non ne vuoi sapere di battaglie d’odio di ripicche e di rancore E t’intenerisci ad ogni mio difetto Tu che ridi solamente insieme a me Insieme a chi sa ridere ma ridere di cuore Tu che ti metti da parte sempre troppo spesso E che mi vuoi bene più di quanto faccia con me stesso

Ты думаешь только под влиянием чувств, И не хочешь знать о битвах, ненависти, мести и обиде, И ты умиляешься каждому моему недостатку. Ты смеешься только вместе со мной, Вместе с тем, кто может смеяться, но смеяться от души. Ты слишком часто откладываешь свои дела, И ты любишь меня больше, чем я себя сам.
3
E’ trasceso il concetto di un errore Ciò che universalmente tutti quanti a questo mondo Chiamiamo amore

Слишком много ошибочных мыслей, Того, что все мы в этом мире Зовем любовью.
4
Ti fermo alle luci al tramonto e ti guardo negli occhi E ti vedo morire Ti fermo all’inferno e mi perdo perché Non ti lasci salvare da me Nego i ricordi peggiori Richiamo i migliori pensieri Vorrei ricordassi tra i drammi più brutti Che il sole esiste per tutti Esiste per tutti Esiste per tutti

Я останавливаю тебя в свете заката И смотрю тебе в глаза, И вижу, как ты умираешь. Я останавливаю тебя в аду, и теряю себя, потому что Ты не даешь себе быть спасенной мною. Я прогоняю худшие воспоминания И возвращаю лучшие мысли. Я бы хотел, чтобы ты, среди худших драм, помнила, Что солнце существует для всех Существует для всех Существует для всех
5
Ciò che noi sappiamo ha da tempo superato ogni scienza logica concetto o commento di filosofia eremita ciò che non sei tu e che voglio tu capisca è quanto unico e prezioso insostituibile solo tuo sia il dono della vita

То, что мы знаем, Уже пройдено Каждой наукой, логичной мыслью или философией отшельника. То, что ты не знаешь, И то, что я хочу, чтобы ты поняла, — Это насколько незаменим и драгоценен Этот дар твоей жизни.
6
Ti fermo alle luci al tramonto e ti guardo negli occhi E ti vedo morire Ti fermo all’inferno e mi perdo perché Non ti lasci salvare da me E nego il negabile Vivo il possibile Curo il ricordo E mi scordo di me E perdo il momento Sperando che solo perdendo quel tanto Tu resti con me

Я останавливаю тебя в свете заката И смотрю тебе в глаза, И вижу, как ты умираешь. Я оставливаю тебя в аду, и теряю себя, потому что Ты не даешь себе быть спасенной мною. Я прогоняю то, что можно отвергнуть, Живу тем, что возможно, Забочусь о воспоминании И забываю о себе. Я теряю момент, Надеясь, что потеряв столько, Ты останешься со мной.
7
Ti fermo alle luci al tramonto e ti guardo negli occhi E ti vedo morire Ti fermo all’inferno e mi perdo perché Non ti lasci salvare da me E nego i ricordi peggiori Richiamo i migliori pensieri Vorrei ricordassi tra i drammi più brutti Che il sole esiste per tutti Esiste per tutti Esiste per tutti

Я останавливаю тебя в свете заката И смотрю тебе в глаза, И вижу, как ты умираешь. Я останавливаю тебя в аду, и теряю себя, потому что Ты не даешь себе быть спасенной мною. Я отрицаю худшие воспоминания И возвращаю лучшие мысли. Я бы хотел, чтобы ты, среди худших драм, помнила, Что солнце существует для всех Существует для всех Существует для всех
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому