Arrivederci Roma,
Goodbye, goodbye to Rome
City of a million moon lit faces
City of a million warm embraces
Where I found the one of all the faces
Far from home
До свидания, Рим,
до свидания, до свидания, Рим,
город миллиона лиц, освещенных луной,
город миллиона теплых объятий,
где я нашёл то самое лицо из миллиона,
так далеко от дома
2
unread messages
Arrivederci, Roma
It's time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover's arms
outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart
До свидания, Рим,
настало время расставаться,
сохрани свадебные колокольчики до моего возвращения,
сохрани объятия любимой
такими же распахнутыми и страстными,
пожалуйста, будь уверен, что огонь любви продолжает гореть
в её сердце
3
unread messages
Arrivederci, Roma
It's time for us to part
Save the wedding bells for my returning
Keep my lover's arms
outstretched and yearning
Please be sure the flame of love keeps burning
In her heart
До свидания, Рим,
настало время расставаться,
сохрани свадебные колокольчики до моего возвращения,
сохрани объятия любимой
такими же распахнутыми и страстными,
пожалуйста, будь уверен, что огонь любви продолжает гореть
в её сердце