T

Tiziano ferro

TZN - The Best Of Tiziano Ferro

Se il mondo si fermasse Italian / Итальянский язык

1
Se il mondo si fermasse E ti dimenticasse per un po' Come non hai voluto mai Lasciandoti le scelte Da prender senza fretta Tu che fai? Perché io proprio non saprei.

Если бы мир перестал вращаться И на время забыл бы о тебе, Чего ты всегда терпеть не мог, Предоставив тебе возможность Делать свой выбор не спеша, Что ты бы сделал? Потому что лично я бы растерялся.
2
Dalla velocità del decidere un «no»... Alla complicità di un sicuro «si può» Alla notte che passi insieme a lei Dalla sigaretta che fumi in fretta Chiedendo: «Scusa se ti dà fastidio, Un tiro e poi la butto... Dimmelo però»... Ma mento e dico no

От поспешного ответа «нет»... До склонности к окончательному «всё возможно», До ночи, что ты проводишь с ней, От сигареты, что ты куришь второпях, Спросив «Извини, не возражаешь? Всего одна затяжка, и выброшу потом, Ты всё же мне скажи»... Но я совру, отвечу «нет».
3
Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo Cosa lascerai, deserti o guai? Che non percorro con te...

Я возьму свои крылья и полечу, полечу, полечу, полечу, полечу, Пока не... пока не встречу Бога, и не спрошу его, Что ты минуешь, пустыни или беды? Ведь мне не по пути с тобой...
4
Se il mondo si fermasse E ti dimenticasse, cosa fai? Dimmi di me che cosa fai Avendo tutto il tempo Guardando i «pro» e i «contro» dove vai? Cammini via o rimani qua?

Если бы мир перестал вращаться И забыл бы о тебе, что ты бы сделал? Скажи мне, как бы ты поступил со мной? Имея массу времени, Взвесив все «за» и «против», куда бы ты направился? Ушел бы прочь или остался здесь?
5
Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo Cosa lascerai, se vinci se... deserti o guai Ma non con me...

Я возьму свои крылья и полечу, полечу, полечу, полечу, полечу... Пока не... пока не встречу Бога, и не спрошу его, Что ты минуешь, если выйдешь победителем... пустыни или беды, Но не со мной...
6
E se il mondo si fermasse E ti dimenticasse E tutto ciò che avevi di seguito crollasse Dimmi adesso, dimmi adesso Uno come te che fa? Perché uno come me non lo sa

И если бы мир перестал вращаться И забыл бы о тебе, И ты лишился бы всего, Скажи мне сейчас, скажи не раздумывая, Что сделал бы такой, как ты? Потому что такой, как я, не знает,
7
E si fermano pretesti, e si fermano ragioni Ma se il mondo si fermasse Non saprei dove metter le mani E allora penso a me Oggi penso un po' a me... Oggi penso a me

И кончаются и отговорки, и веские причины, Но если бы мир перестал вращаться, То я не знал бы, к чему стремиться, И поэтому я задумаюсь о себе, Сегодня подумаю немного о себе... Сегодня подумаю о себе.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому