Where's the silver necklace you never wear anymore,
Does it hurt just to see that thing?
Where's the sense in holding on to the lie,
That has cast such a shadow on the both of us.
Где то серебряное ожерелье, ты больше не носишь его,
Неужели один вид этой вещицы причиняет боль?
Какой толк держаться за ложь,
Которая отравляет нас обоих.
2
unread messages
I can't see myself for you, it's no use,
I've been struck stupid floundering for far too long.
I've not found the strength to say, nor the urge,
'Cause I'm too scared
you'll agree we need to talk.
Я не вижу нас вместе, из этого ничего не выйдет,
Я слишком долго был охвачен бестолковыми метаниями.
У меня не нашлось ни сил, ни желания разговаривать,
Потому что я очень напуган,
Ты согласишься, что нам нужно объясниться.
3
unread messages
The reigns are off they're off for both of us.
It's changed so much but we've barely noticed it.
And all I want is right in front of me now.
Right here in front of me.
Царства пали для нас обоих,
Это многое изменило, но мы едва заметили это.
И все, чего я желаю – сейчас прямо передо мной,
Прямо здесь передо мной.
4
unread messages
I can't for the life of me read the signs, read your mind,
Read your lips, read your diary.
Everything is all at once with you dear,
I can't see where the now starts and next begins.
Хоть убей меня, но я не могу читать знаки, читать твои мысли,
Читать по губам, читать твой дневник.
С тобой все сразу и одновременно, дорогая,
Я не понимаю где сейчас начало, а где продолжение.
5
unread messages
Coupled with your majesty there's your heart
There's a unflinching kindness I won't forget.
So smash it up and start again there's still time
To recall everything that was good for us.
В твоем сердце величие сочетается
С неизменной добротой, которые я никогда не забуду.
Так перечеркнем все и начнем сначала, пока есть время,
Чтоб возвратить все хорошее.
6
unread messages
The reigns are off they're off for both of us.
It's changed so much but we've barely noticed it.
And all I want is right here in front of me now.
Right here in front of me.
Царства пали для нас обоих,
Это многое изменило, но мы едва заметили.
И все, чего я желаю – сейчас прямо передо мной,
Прямо здесь передо мной.
7
unread messages
I've banged my head against this brick wall so much.
That you can see the daylight through it.
I just, I want you to see the light.
I want you to see the light.
Я так долго пытался прошибить лбом стену,
Что ты можешь увидеть сквозь нее солнечный свет.
Я просто хочу, чтоб ты увидела свет,
Я хочу, чтоб ты увидела свет.
8
unread messages
The reigns are off they're off for both of us.
It's changed so much but we've barely noticed it.
And all I want is right here in front of me.
Right here in front of me.
Царства пали для нас обоих,
Это многое изменило, но мы едва заметили.
И все, чего я желаю – сейчас прямо передо мной,
Прямо здесь передо мной.