Перевод песни Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour) | Группа tina arena | Альбом Un autre univers

1

Tu aurais dû me dire Les mots que j'attendais, Dans un souffle, un soupir, Comme un secret, Tu aurais dû me dire, Ce que j'espérais, Quitte à me faire rougir, A me gêner. Il fallait tout me dire Jamais, non jamais, Bâtir l'avenir sur des regrets

Ты должен был мне сказать Слова, которые я ждала, На одном дыхании, вздохе, Как тайну. Ты должен был мне сказать то, На что я надеялась, Даже если это заставило бы меня краснеть И стесняться. Нужно было все мне сказать. Никогда, нет никогда Не построить будущее на сожалениях.

2

Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours

Осмелиться говорить о любви, Пока время, пока ветер Не унесли слова навсегда. Осмелиться говорить о любви, Пока время, пока ветер Не унесли слова навсегда.

3

Tu aurais dû me dire Les promesses à jamais Pleurer ne veut rien dire Les jours d'après. Tu aurais dû me dire Et nous délivrer, Le silence est bien pire à écouter

Ты должен был произнести Обещания навеки, Сожаления ничего не значат Спустя дни. Ты должен был мне сказать И освободить нас, Молчание гораздо тяжелее слышать.

4

Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours

Осмелиться говорить о любви, Пока время, пока ветер Не унесли слова навсегда. Осмелиться говорить о любви, Пока время, пока ветер Не унесли слова навсегда.

5

Et si l'amour se fane A l'ombre du silence, A l'ombre de ses chances. Et si l'amour se fane A l'ombre du silence, A l'ombre de ses chances.

И если любовь затухает В тени молчания, В тени своих возможностей. И если любовь затухает В тени молчания, В тени своих возможностей.

6

Tu aurais dû me dire, Les mots que j'attendais, Dans un souffle, un soupir, Comme un secret, Tu aurais dû me dire, Les mots que j'espérais Pleurer ne veut rien dire Les jours d'après.

Ты должен был мне сказать Слова, которые я ждала, На одном дыхании, вздохе, Как тайну. Ты должен был мне сказать Слова, на которые я надеялась. Сожаления ничего не значат Спустя дни.

Tina arena

Un autre univers

Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour) French / Французский язык

Tu aurais dû me dire Les mots que j'attendais, Dans un souffle, un soupir, Comme un secret, Tu aurais dû me dire, Ce que j'espérais, Quitte à me faire rougir, A me gêner. Il fallait tout me dire Jamais, non jamais, Bâtir l'avenir sur des regrets

Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours

Tu aurais dû me dire Les promesses à jamais Pleurer ne veut rien dire Les jours d'après. Tu aurais dû me dire Et nous délivrer, Le silence est bien pire à écouter

Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours Oser parler d'amour, Avant que le temps, le vent N'emporte les mots pour toujours

Et si l'amour se fane A l'ombre du silence, A l'ombre de ses chances. Et si l'amour se fane A l'ombre du silence, A l'ombre de ses chances.

Tu aurais dû me dire, Les mots que j'attendais, Dans un souffle, un soupir, Comme un secret, Tu aurais dû me dire, Les mots que j'espérais Pleurer ne veut rien dire Les jours d'après.