Eres el ciclón que rompió el dolor,
Fuiste mi hombro siendo una niña.
Yo te dije "adiós"
Por tocar el sol
Y quemarme en mi propia cruzada.
Ты – ветер, который унёс боль.
Я сидела на твоём плече как девочка,
Но попрощалась с тобой,
Чтобы коснуться солнца
И самой же обжечься.
2
unread messages
Cada vez que veo
Tus dos ojos brillar
Me revuelven tiempos,
Me dan ansias de amar.
No dudes más, nada es infinito.
Каждый раз, когда вижу
Твои сияющие глаза,
Время поворачивается вспять,
И я жажду любви.
Оставь сомнения, ничто не вечно.
3
unread messages
Hazme especial,
Hazme ver
Que lo que una vez fui
Puede ser infinito.
Hazme inmortal,
Si una vez yo pude soñar,
¡Haz que sea infinito
Esta vez!
(Todo infinito esta vez,
Todo infinito.)
Сделай меня особенной,
Помоги увидеть, что то,
Чем я была однажды,
Может быть безгранично.
Сделай меня бессмертной.
Если когда-то я могла мечтать,
Сделай так, чтобы на этот раз
Это было бесконечно!
(На этот раз бесконечно,
Бесконечно.)
4
unread messages
Años sin saber
Lo que fui y seré...
Y si pienso en ti
Me reencuentro.
Hubo un edén donde fui a creer
Que sería feliz para siempre.
Пройдут года, не зная
Кем я была и кем стану…
Сталкиваюсь с собой,
Когда думаю о тебе.
Там, где я поняла, что навсегда
Стану счастливой, был рай.
5
unread messages
Mi inocencia presa en una red de cristal.
Ya no creo más
Que a mi fiel soledad.
No dudes más,
¡Haz que sea infinito!
Моя наивность – в клетке из стекла.
Я не верю больше ни во что,
Кроме моего верного одиночества.
Оставь сомнения,
Сделай всё бесконечным!
6
unread messages
Hazme especial,
Hazme ver
Que lo que una vez fui
Puede ser infinito.
Hazme inmortal,
Si una vez yo pude soñar,
¡Haz que sea infinito
Esta vez!
(Todo infinito esta vez,
Todo infinito.)
Сделай меня особенной,
Помоги увидеть, что то,
Чем я была однажды,
Может быть безгранично.
Сделай меня бессмертной.
Если когда-то я могла мечтать,
Сделай так, чтобы на этот раз
Это было бесконечно!
(На этот раз бесконечно,
Бесконечно.)
7
unread messages
¿Por qué vivir así?
No puedo desistir.
¿Por qué ya no sentir
Que una vez no hubo fin?
Anclada aquí a mis pies
No pude darte fe,
Todo se cayó y no sé
Hacerlo infinito otra vez.
Ради чего так жить?
Но я не могу отказаться.
Почему бы не почувствовать,
Что это был не конец?
Со связанными ногами,
Я не смогла внушить тебе веру,
Всё рухнуло, и у меня не получается
Сделать что-нибудь бесконечным.
