If I didn't have you English / Английский язык

Да, да... Если бы у меня не было тебя Да

Если бы у меня не было тебя, чтобы крепко обнимать меня (Если бы у меня не было тебя) Если бы у меня не было тебя, чтобы лежать рядом ночами (Когда мне грустно) Если бы у меня не было тебя, чтобы делить со мной жизнь (Делить жизнь) Целовать меня и осушать мои слёзы, когда я плачу

Что ж, я Действительно думаю, что у меня Был бы кто-нибудь другой (Если бы у меня не было тебя) Если бы у меня не было тебя У меня был бы кто-нибудь другой

Твоя любовь — одна на миллион (Одна на миллион) Такую не купишь ни за какие деньги (Любовь не купишь) Но из 9, 999 сотен тысяч других вариантов любви Статистически должны быть столь же классные (Столь же классные) Или не столь классные, но, скажем, умнее, чем ты Или тупее, но успешнее в спорте или... в слежке?

Я пытаюсь сказать (Что действительно думаю, что у меня) Наверное (Был бы кто-нибудь другой) (Если бы у меня не было тебя) Если бы у меня не было тебя У меня был бы кто-нибудь другой (Обязательно нашелся бы кто-нибудь другой)

Если бы я был богачом Фидл-дидл-дидл дидл-дидл-дидл-ди1 Думаю, я встречался бы с хирургом или с моделью Или с членом королевской семьи или семьи Кеннеди Или с озабоченной эксгибиционисткой, наследницей Огромной сети отелей2 Если бы я был богачом, наверное, я игрался бы С девушками для богачей Я не имею в виду, что я бы не любил тебя Если бы я был обеспеченным или привлекательным Но будем честны, в море огромное количество рыбы И, будь у меня удочка получше Я бы, скорее всего, поймал нескольких Даже если моё финансовое состояние Стабильно вызывает жалость И я гораздо больше похож На «жалкого Брэда», чем на Брэда Питта Неужели я настолько беден и уродлив, что ты думаешь Что полюбить меня могла только ты?

И я (Действительно думаю, что у меня) Наверное (Был бы кто-нибудь другой) (Если бы у меня не было тебя) Если бы у меня не было тебя У меня был бы кто-нибудь другой (Обязательно нашелся бы кто-нибудь другой)

Слушай, я не пытаюсь обесценить то, Что есть между нами, когда говорю О том, какую роль неизбежно играет хаос В такой изначально ошибочной концепции как «судьба» Весьма странно делать вывод, что я нашел любовь своей жизни В 17 лет Даже математически маловероятно, Что в университете в Перте3 Мне довелось наткнуться на единственную девушку на Земле Созданную специально для меня

И, если позволите, предупрежу дальнейшие возражения Любовь не имеет никакого отношения К предначертанному тебе идеалу Привязанность крепнет А чувства просто растут со временем Как цветок Или гриб Или морская свинка Или вино Или губка Или ханжество ...или бананы

Любовь становится лишь сильнее С помощью бесконечных мыльных опер совместного опыта С помощью взаимодействия, чего-то вроде Симбиотической эмпатии или типа того

Я верю, что могу лишний раз не говорить Что мне будет очень-очень грустно Если завтра ты свалишься откуда-нибудь Или подхватишь какую-нибудь болячку Я просто пытаюсь сказать Что не считаю тебя особенной В смысле, я считаю тебя особенной Но ты вполне себе обычная4

В смысле, я просто хочу сказать, что (Действительно думаю, что у меня) Наверное (Был бы кто-нибудь другой)

Я думаю, что ты прекрасна и неповторима Ты делаешь меня счастливее, просто находясь рядом (Просто находясь рядом) Но, объективно, ты должна согласиться, что Детка, когда я встретил тебя Выбор у меня был, мягко говоря, невелик (Невелик) Ты очень милая, но где-то должны быть девушки Такие же милые, как ты Или, может, более склонные к шлепкам или... К грёбанному настольному теннису

Я просто пытаюсь сказать (Что я действительно думаю, что у меня) Наверное (Был бы кто-нибудь другой)

В смысле, я считаю весьма вероятным, что, например Моя первая девушка, Джеки, не бросила бы меня После того как я поцеловал бывшую девушку Уинстона, Нию На вечеринке у Стефа тогда, в 1993-м И наши переменные, вероятно, изменились бы В связи с отсутствием этого события А значит, возникла бы Альтернативная история, в которой мы не познакомились Что говорит нам о том, что где-то существует теоретическая Гипотетическая параллельная жизнь В которой всё не так, как оно есть сейчас И я не твой муж, а ты не моя жена И там я каскадёр, живущий в Лос-Анджелесе Женат на миниатюрной португальской блондинке-лыжнице Которая, когда не тренируется, Пишет абстрактные картины Занимается йогой И варит собственное пиво Очень любит снимать домашнее видео И страдает от облысения ниже шеи

Но всем сердцем и всей душой Я понимаю одну вещь У меня есть только одна жизнь и только одна любовь И моя любовь, эта любовь — это ты И если бы это всё было не ради тебя Не ради тебя, дорогая То, я действительно думаю, что Возможно Это было бы ради кого-нибудь другого

Если бы у меня не было тебя Если бы у меня не было тебя У меня был бы кто-нибудь другой Обязательно нашелся бы кто-нибудь другой