Перевод песни Give a Little | Группа tim bendzko | Альбом Am seidenen Faden - Unter die Haut

1

Du darfst es von den Dächern schreien. Musst nur wählen, such dir eine Seite aus. Richtig oder falsch wird nicht die Frage sein. Die Frage ist, reichen deine Kräfte aus. Auch wenn du deinen Weg verlässt, wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst, lass bitte keine Fehler aus. Du wirst schon sehen wohin sie führen.

Тебе надо прокричать с крыш домов, Ты должен только выбрать, найди свою сторону, Вопрос не в том, правильно или нет, А в том, хватит ли тебе сил. Даже если ты сойдешь с пути, Даже если потеряешь из виду свою цель, Не упускай своих ошибок, Ты увидишь, куда они тебя приведут.

2

I know, I know, I know it sounds hard but you gotta let go. It's back to the start, back to what you know. You can hold on till everything is gone. Bring a little love, bring a little love. Even though you let your head hang low, don't let your heart your heart grow cold. Bring a little love, bring a little love. Bring a little love, bring a little love.

Я знаю, знаю, знаю, это кажется тяжелым, Но ты должен всё опустить. Вернуться к началу, к тому, что уже знаешь, Ты сможешь продержаться, пока всё не закончится. Подари немного любви, отдай немного любви. Даже если ты повесил голову, Не позволяй своему сердцу замерзнуть. Подари немного любви, отдай немного любви. Подари немного любви, отдай немного любви.

3

I heard you're sorry for the words you said, sorry that you stood up and left. Don't be a reason for the way that you're feeling. Raise your head don't let it hang low. Raise your head until the pain just goes. Mistakes your making, it's your heart your breaking.

Я знаю, ты жалеешь о тех словах, которые сказал, Жалеешь, что встал и ушел. Не становись причиной своего настроения. Подними голову и не опускай ее, Держи голову высоко, пока боль просто не исчезнет. Ты совершаешь ошибки, но ведь сердце, которое ты разбиваешь — твое!

4

Solange du auf die Reise gehst, bleibst du nicht auf der Stelle stehen. Es gibt keinen Grund mehr aufzugeben. Halte deine Träume hoch, alles endet sowieso genauso wie du willst.

Пока ты в пути, Ты не будешь стоять на месте. Больше нет причин сдаваться. Цени свои мечты, Всё так или иначе закончится, именно так как ты этого хочешь.

5

Truth of the matter will be told in time. What yours is yours and what mine is mine. We both have a dream so let's get in line. Future looks, we'll both be fine. Even in times you don't believe, even in times your heart will breathe. Bring a little love, bring a little love. Shout it from the rooftops, don't you let your head drop. Don't forget who you are.

Правда со временем откроется, Твоё всегда будет твоим, А моё моим. У нас у обоих есть мечта, так что давай займем очередь. Будущее ждет, у нас всё будет хорошо. Пусть временами ты не будешь верить, Со временем твое сердце опять будет жить, Подари немного любви, отдай немного любви. Кричу с крыш домов, Не опускай голову, Не забывай о том, кто ты есть.

Tim bendzko

Am seidenen Faden - Unter die Haut

Give a Little German / Немецкий язык

I heard you're sorry for the words you said, sorry that you stood up and left. Don't be a reason for the way that you're feeling. Raise your head don't let it hang low. Raise your head until the pain just goes. Mistakes your making, it's your heart your breaking.

Solange du auf die Reise gehst, bleibst du nicht auf der Stelle stehen. Es gibt keinen Grund mehr aufzugeben. Halte deine Träume hoch, alles endet sowieso genauso wie du willst.