Перевод песни Dreams never die | Группа tiffany | Альбом Dreams never die

1

Here in the dark Away from you now A voice in my heart tells me Something's gone wrong Was I wasting my time Falling in love Like a shadow in the night Like a star in the dawn Like smoke in the wind I know that you're gone Even though I miss you My dreams never die

Здесь в темноте Я далеко от тебя. Голос в моём сердце говорит мне: «Что-то пошло не так» Да, я тратила время впустую, Влюбившись в тебя Словно тень в ночь, Слово звезда в рассвет, Словно дым в ветер... Я знаю, ты ушел, Хоть я и скучаю по тебе. Мои мечты никогда не умрут.

2

I'm feeling so low There's no right or wrong It hurts to let go But it hurts to hold on And all of my friends Tell me I'm a fool But they've never been alone with you

Я чувствую себя подавленной, Что нет правоты или неправоты. Это больно, чтобы отпустить, Но и больно, чтобы держать с собой. И все мои друзья Говорят, что я глупа, Но они никогда не были с тобой наедине.

3

Dreams never die We keep them inside Holding them close Through the cold lonely night And through we're not together Dreams never die

Мечты никогда не умирают, Мы храним их внутри, Храним так близко На протяжении холодной, одинокой ночи И не вместе Мечты никогда не умирают.

4

Here in the dark Away from you now A voice in my heart tells me Something's gone wrong The pain keeps comin' The rain keeps fallin' Dreams never die

Здесь в темноте Я далеко от тебя сейчас. Голос в моём сердце, говорит мне: «Что-то пошло не так» А боль не утихает, Дождь продолжает идти. Мечты никогда не умирают.

5

I'm feeling so low There's no right or wrong It hurts to let go But it hurts to hold on And all my friends Tell me I'm a fool But they've never been alone with you And my dreams never die

Я чувствую себя такой подавленной Что нет правоты или неправоты. Это больно, чтобы отпустить Но и больно, чтобы держать с собой И все мои друзья Говорят, что я глупа? Но они никогда не были наедине с тобой И мои мечты никогда не умрут.

6

Tonight's the first night Without you by my side Oh baby, I need you I'm tryin'to hold on To what's left of my pride But I need you, need you, need you, need you

Это первая ночь, Когда я без тебя. О, малыш, ты нужен мне! Я постараюсь продержаться Как позволяет моя гордость, Но ты нужен, нужен, нужен мне...

7

Dreams never die We keep them inside Holding them close Through the cold lonely night And through we're not together Dreams never die

Мечты никогда не умирают, Мы храним их внутри Держим так близко На протяжении холодной, одинокой ночи И мы не будем вместе. Мечты никогда не умирают

8

I've still got my dreams And they'll never die Never, never, never

Я всё еще мечтаю Но, мечты никогда не умрут. Никогда, никогда, никогда.

Tiffany

Dreams never die

Dreams never die English / Английский язык

Here in the dark Away from you now A voice in my heart tells me Something's gone wrong Was I wasting my time Falling in love Like a shadow in the night Like a star in the dawn Like smoke in the wind I know that you're gone Even though I miss you My dreams never die

I'm feeling so low There's no right or wrong It hurts to let go But it hurts to hold on And all of my friends Tell me I'm a fool But they've never been alone with you

Dreams never die We keep them inside Holding them close Through the cold lonely night And through we're not together Dreams never die

Here in the dark Away from you now A voice in my heart tells me Something's gone wrong The pain keeps comin' The rain keeps fallin' Dreams never die

I'm feeling so low There's no right or wrong It hurts to let go But it hurts to hold on And all my friends Tell me I'm a fool But they've never been alone with you And my dreams never die

Tonight's the first night Without you by my side Oh baby, I need you I'm tryin'to hold on To what's left of my pride But I need you, need you, need you, need you

Dreams never die We keep them inside Holding them close Through the cold lonely night And through we're not together Dreams never die

I've still got my dreams And they'll never die Never, never, never