I'll be your master and I'll be your slave
Until the day that you will dance avidly on my grave
Seems like a lifetime we've been living this lie
But I can't help keep lying when you undress before my eyes
Я буду твоим владыкой и я буду твоим рабом до того дня,
Когда ты будешь страстно танцевать на моей могиле.
Кажется, что жизнь мы жили этой ложью, но я не могу
Продолжать лгать, когда ты раздеваешься передо мной.
2
unread messages
The wings of heaven are descending
The touch of her naked skin's amending
The skies will collide
Only for a little while
And it will take us trough the night
Крылья небес спускаются,
Прикосновение к ее обнаженной коже совершенно.
Небеса сомкнутся
Лишь ненадолго —
И это завладеет нами на всю ночь.
3
unread messages
Thank you my angel like belly dancing concubine
Like Cleopatra you're sleeping safe in a royal shrine
Thank you for the blood and tears and for the table dance
Wholeheartedly I thank you dear for our short romance
Спасибо тебе, мой ангел, ты подобна наложнице, исполняющей танец живота,
Как Клеопатра1
, ты спишь спокойно в царственной гробнице.
Спасибо тебе за кровь и слезы, и за танец на столе,
Всей душой я благодарю тебя, дорогая, за наш короткий роман.