Перевод песни Messinian letter | Группа tiamat | Альбом The scarred people

1

Look outside the window Baby everything will be just fine In just a little moment The dark is gone and the sun will start to shine

Выгляни в окно, Малыш, всё будет хорошо. Совсем скоро Тьмы больше не станет, и солнце вновь начнёт сиять.

2

And all the clouds of grey, they are not yours So please let me see you smile again You are my only friend And I want you to be happy again I know what you've been through And I know what has to come But please don't try to face it all alone 'Cause you are my only friend You are my only friend

А все эти серые тучи — они не твои. Так что прошу, улыбнись мне снова. Ты — мой единственный друг, Я хочу, чтобы ты снова была счастлива. Я знаю, через что ты проходишь, И знаю, что ещё будет впереди. Но, прошу, не пытайся выстоять одна, Потому что ты — мой единственный друг, Ты — мой единственный друг.

3

I am here beside you now To help you and to guide you to the light Today my darling little birds are singing Аnd the sun is shining bright

Я — с тобою рядом, Чтобы помочь и вывести тебя к свету. Сегодня, дорогая, пташки поют, А солнце ярко сияет.

4

And all the clouds of grey, they are not yours So please let me see you smile again You are my only friend And I want you to be happy again I know what you've been through And I know what has to come But please don't try to face it all alone 'Cause you are my only friend You are my only friend

А все эти серые тучи — они не твои, Так что прошу, улыбнись мне снова. Ты — мой единственный друг, Я хочу, чтобы ты снова была счастлива. Я знаю, через что ты проходишь, И знаю, что ещё будет впереди. Но, прошу, не пытайся выстоять одна, Потому что ты — мой единственный друг, Ты — мой единственный друг.

5

Look beyond these corridors and the darkness in your soul I am here to drag you up from that empty hole Try to look beyond all the sad things in this world There will be more wars and deaths before all flags are furled

Выгляни из тёмных коридоров своей души Я здесь, чтобы вытащить тебя из этой пустой дыры. Постарайся заглянуть за пределы всех горестей мира, Случится ещё множество войн и смертей Прежде чем флаги будут свёрнуты.

6

But you are my only friend You are my only friend

Но ты — мой единственный друг, Ты — мой единственный друг.

Tiamat

The scarred people

Messinian letter English / Английский язык

Look outside the window Baby everything will be just fine In just a little moment The dark is gone and the sun will start to shine

And all the clouds of grey, they are not yours So please let me see you smile again You are my only friend And I want you to be happy again I know what you've been through And I know what has to come But please don't try to face it all alone 'Cause you are my only friend You are my only friend

I am here beside you now To help you and to guide you to the light Today my darling little birds are singing Аnd the sun is shining bright

And all the clouds of grey, they are not yours So please let me see you smile again You are my only friend And I want you to be happy again I know what you've been through And I know what has to come But please don't try to face it all alone 'Cause you are my only friend You are my only friend

Look beyond these corridors and the darkness in your soul I am here to drag you up from that empty hole Try to look beyond all the sad things in this world There will be more wars and deaths before all flags are furled

But you are my only friend You are my only friend