T

Threshold

Dividing lines

Haunted English / Английский язык

1
Lost faith in the human race Lost hope in the ever after You got burned everywhere you turned You touched fire like a salamander Can’t get up can’t get over it Won’t let up won’t let go of it No time for another try So leave now or you’re going to have a breakdown

Потерял веру в человеческую расу, Потерял надежду на «долго и счастливо». Ты обжигался везде, куда бы ни повернулся, Ты прикоснулся к огню, как саламандра. Не можешь встать, не можешь прийти в себя от этого, Не сдашься, не отпустишь это. Нет времени на еще одну попытку, Так что уходи сейчас же, или у тебя будет нервный срыв.
2
Abandon your instinct it only tries to insulate No passion no limit You’ll only hyperventilate You’re lethal you’re forfeit harmonically distorted Till you’ve forsaken all you wanted What doesn’t kill you leaves you haunted And you’re slipping away

Откажись от своего инстинкта, он только ограждает. Никакой страсти, никаких ограничений, Ты будешь только задыхаться. Ты смертоносен, ты поплатился, гармонически исказился, Пока не откажешься от всего, чего хотел. То, что тебя не убивает, оставляет тебя измученным, И ты ускользаешь.
3
Hold tight while the bomb strikes Countdown to the new disaster Don’t say you don’t want to fight Are you going to be the next cadaver Can’t get up can’t get over it Won’t let up won’t let go of it Can’t choose when you’re going to lose So leave town or you’re heading for a showdown

Держись крепче, пока взрывается бомба, Обратный отсчет до новой катастрофы. Не говори, что ты не хочешь драться, Ты собираешься стать следующим трупом? Не можешь встать, не можешь прийти в себя от этого, Не сдашься, не отпустишь это. Не можешь выбрать, когда ты проиграешь, Так что уезжай из города, или тебя ждёт поединок.
4
Abandon your instinct it only tries to insulate No passion no limit You’ll only hyperventilate You’re lethal you’re forfeit harmonically distorted Till you’ve forsaken all you wanted What doesn’t kill you leaves you haunted And you’re slipping away

Откажись от своего инстинкта, он только он только ограждает. Никакой страсти, никаких ограничений, Ты будешь только задыхаться. Ты смертоносен, ты поплатился, гармонически исказился, Пока не откажешься от всего, чего хотел. То, что тебя не убивает, оставляет тебя измученным, И ты ускользаешь
5
The shadow lingers I will remember The hounds of winter I will remember Every promise every cry Every silence every lie I will remember Every spell you ever cast Every spectre from the past I will remember

Тень задерживается, я буду помнить Гончих зимы, я буду помнить Каждое обещание, каждый крик, Каждое молчание, каждую ложь, я буду помнить Каждое заклинание, которое ты когда-либо произносил, Каждый призрак из прошлого, я буду помнить.
6
Abandon your instinct it only tries to insulate No passion no limit You’ll only hyperventilate You’re lethal you’re forfeit harmonically distorted Till you’ve forsaken all you wanted What doesn’t kill you leaves you haunted And you’re slipping away

Откажись от своего инстинкта, он только ограждает. Никакой страсти, никаких ограничений, Ты будешь только задыхаться. Ты смертоносен, ты поплатился, гармонически исказился, Пока не откажешься от всего, чего хотел. То, что тебя не убивает, оставляет тебя измученным, И ты ускользаешь.
7
And you’re slipping away

И ты ускользаешь.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому