I've been cursed, I've been crossed
I've been beaten by the ones that get me off
I've been cut, I've been opened up
I've been shattered by the ones I thought I loved
Я проклят, я распят,
Я разбит теми, кем был возвышен,
Я разорван на куски, я абсолютно доступен,
Меня уничтожили те, кого, казалось, я любил.
2
unread messages
You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind is a chalk outline
Ты бросила меня здесь словно обведённый мелом контур
На тротуаре. И я ожидаю дождя, который меня смоет.
Ты продолжаешь возвращаться на место преступления,
Но мёртвые не могут говорить; в любом случае, уже нечего сказать.
Всё, что ты оставила после себя, — обведённый мелом контур.
3
unread messages
I've been cold in the crypt
But not as cold as words across your lips
You'll be sorry, baby, someday
When you'll reach across the bed where my body used to lay
Я окоченел, будто находясь в склепе,
Но этот холод — ничто по сравнению с твоими словами.
Однажды ты пожалеешь, детка,
Когда вытянешься на кровати, где лежало моё бездыханное тело.
4
unread messages
You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind is a chalk outline
Ты бросила меня здесь словно обведённый мелом контур
На тротуаре. И я ожидаю дождя, который меня смоет.
Ты продолжаешь возвращаться на место преступления,
Но мёртвые не могут говорить; в любом случае, уже нечего сказать.
Всё, что ты оставила после себя, — обведённый мелом контур.
5
unread messages
All you left behind is a chalk outline
All you left behind
Всё, что ты оставила, — обведённый мелом контур,
Всё, что ты оставила...
6
unread messages
You left me here like a chalk outline
On the sidewalk waiting for the rain to wash away
You keep coming back to the scene of the crime
But the dead can't speak and there's nothing left to say anyway
All you left behind is a chalk outline
Ты бросила меня здесь словно обведённый мелом контур
На тротуаре. И я ожидаю дождя, который меня смоет.
Ты продолжаешь возвращаться на место преступления,
Но мёртвые не могут говорить; в любом случае, уже нечего сказать.
Всё, что ты оставила после себя, — обведённый мелом контур.