Перевод песни Apologies | Группа three days grace | Альбом Alienation

1

When every thought says "jump" When every thought says "just give up" How else can I survive Another day of bein' alive?

Если все мысли лишь о том, чтобы спрыгнуть, Если все мысли лишь о том, чтобы сдаться, То как же мне пережить Ещё один день своей жизни?

2

Caffeine, nicotine, amphetamines Runnin' through my bloodstream Trauma, drama, another vodka Turn into a monster Damage, baggage, turn savage Do it every day, call it a habit You want problems, I got 'em Keep on sinkin', never hit bottom

Кофеин, никотин, амфетамин Циркулируют в моём кровотоке. Травма, драма, ещё одна стопка водки Превращают меня в монстра. Причиняю вред, коплю багаж, прихожу в ярость, Я повторяю это ежедневно, как по привычке. Тебе хочется проблем, они у меня есть, Я продолжаю тонуть, но никогда не достигну дна.

3

All the love you tried to give to me Was never enough, no I'm sorry but, no amount of love could ever be Ever enough, ever enough I'm sorry, but

Всей подаренной тобой любви Мне всегда было недостаточно. Прости, но никакой любви никогда Не хватит, её никогда не хватит. Прости, но…

4

When every thought says "run" When I can't stand to be someone Who's done the things I've done I'll blame it all on bein' young

Если все мысли лишь о том, чтобы сбежать, Если мне невыносимо быть тем, Кто натворил все эти вещи, То я всё спишу на свою юность.

5

Give me caffeine, nicotine, amphetamines Runnin' through my bloodstream Trauma, drama, another vodka Turn into a monster Damage, baggage, turn savage Do it every day, call it a habit You want problems, I got 'em Keep on sinkin', never hit bottom

Пусть кофеин, никотин, амфетамин Циркулируют в моём кровотоке. Травма, драма, ещё одна стопка водки Превращают меня в монстра. Причиняю вред, коплю багаж, прихожу в ярость, Я повторяю это ежедневно, как по привычке. Тебе хочется проблем, они у меня есть, Я продолжаю тонуть, но никогда не достигну дна.

6

All the love you tried to give to me Was never enough, no I'm sorry but, no amount of love could ever be Ever enough, ever enough I'm sorry, but There's no savin' me I'm sorry, I'm all apologies All the love you tried to give to me Was never enough, never enough I'm sorry, but

Всей подаренной тобой любви Мне всегда было недостаточно. Прости, но никакой любви никогда Не хватит, её никогда не хватит. Прости, но Меня уже не спасти. Прости, прими мои извинения, Всей подаренной тобой любви Мне всегда было недостаточно. Прости, но…

7

I'm holdin' anger like a hammer Leavin' all who love me fractured I'm so ashamed, I can't erase it Nothin' you can do is ever gonna change it (It's never enough)

Я удерживаю гнев, точно молот, И разрушаю всех, кто любит меня. Мне так стыдно, мне не избавиться от этого, И никакие твои старания этого не изменят. (Этого никогда не хватит)

8

All the love you tried to give to me Was never enough No amount of love could ever be Ever enough, ever enough I'm sorry, but There's no savin' me I'm sorry, I'm all apologies All the love you tried to give to me Was never enough, never enough I'm sorry, but