It's a truth that in love and war
Worlds collide and hearts get broken,
I want to live like I know I'm dying.
Take up my cross,
Not be afraid.
Правда в том, что в любви и на войне
Сталкиваются миры и рушатся сердца.
Мне хочется жить, как будто я знаю, что вот-вот умру.
Прими мой крест.
Не бойся...
2
unread messages
Is it true what they say
That words are weapons?
And if it is, then everybody'd best stop steppin'
'Cause I got ten in my pocket
That'll bend ya locket.
I'm tired of all these rockers saying "Come with me"
Верны ли их речи
О том, что слова — это оружие?
Если да, то человечеству пора остановиться.
Потому что в моём кармане десять пуль,
Которые погнут твой медальон.
Я устал от того, что все эти рокеры кричат «Пойдем со мной!»
3
unread messages
Wait,
It's just about to break, it's more than I can take,
Everything's about to change.
I feel it in my veins, it's not going away,
Everything's about to change.
Подожди,
Всё вот вот разрушится, это больше, чем я могу вынести,
Всё на пороге перемен.
Я чувствую это изнутри, оно не уходит:
Всё на пороге перемен.
4
unread messages
It creeps in like a thief in the night,
Without a sign, without a warning
But we are ready and prepared to fight,
Raise up your swords,
Don't be afraid!
Крадётся, словно вор в ночи,
Без знака, без предупреждения.
Но мы готовы и если что — будем бороться,
Поднимите мечи,
Не бойтесь!
5
unread messages
Is it true what they say
That words are weapons?
And if it is, then everybody'd best stop steppin'
'Cause I got ten in my pocket
That'll bend ya locket,
I'm tired of all these rockers saying "Come with me!"
Верны ли их речи
О том, что слова — это оружие?
Если да, то человечеству пора остановиться.
Потому что у меня в кармане десять пуль,
Которые погнут твой медальон.
Я устал от того, что все эти рокеры кричат «Пойдем со мной!»
6
unread messages
Wait,
It's just about to break, it's more than I can take,
Everything's about to change.
I feel it in my veins, it's not going away,
Everything's about to change.
Подожди,
Всё вот вот разрушится, это больше, чем я могу вынести,
Всё на пороге перемен.
Я чувствую это изнутри, оно не уходит:
Всё на пороге перемен.
7
unread messages
This is a warning, like it or not.
I break down like a record spinning, gotta get up!
So back off!
This is a warning, like it or not.
I'm tired of listenin', I'm warning you, don't try to get up!
Это предупреждение, нравится это тебе или нет,
Я расколот, как пластинка на кругу, но восстану!
Так что отступи!
Это предупреждение, нравится это тебе или нет,
Я устал тебя слушать, предупреждаю, даже не пытайся подняться!
8
unread messages
There's a war going on inside of me tonight
(Don't be afraid),
There's a war going on inside of me tonight
(Don't be afraid).
Во мне этой ночью разгорается война.
(Не бойся),
Во мне этой ночью разгорается война.
(Не бойся)
9
unread messages
Wait,
It's just about to break, it's more than I can take,
Everything's about to change.
I feel it in my veins, it's not going away,
Everything's about to change.
Постой,
Всё скоро разрушится, это больше, чем я могу вынести,
Всё скоро изменится.
Я чувствую это изнутри, оно не проходит:
Всё скоро изменится