Перевод песни Cocoon | Группа thomas godoj | Альбом Richtung G

1

Yesterday my mirror on the wall Said beauty´s only skin deep And the fairest of them all They risen and then they fall And you shouldn´t judge them by the name If all of you´d be shadows Then your looks would be the same A soul without a frame

Вчера моё зеркало на стене сказало, что красота только глубоко внутри. И самые честные из них всех, они поднимаются, а затем падают, тебе не следует осуждать их только из-за имени И если бы все от тебя было тенью, то ты выглядел бы так же – душа без рамки.

2

Every little seed along the way Carries something bigger And it´s growing every day So come whatever may

И каждое малое семя вдоль дороги несет что-то большее и оно взрастает каждый день, что ж, будь что будет.

3

I know that you´re breathing And it´s written in the waves when you´re dancing in the moon I know it ain´t easy And the stars are gonna weep once you´re leaving your cocoon, your cocoon

Я знаю, ты дышишь, и это написано на волнах, когда ты танцуешь в лунном свете. Я знаю, это нелегко и звёзды однажды будут рыдать, когда ты покинешь свой кокон, свой кокон.

4

Give it just a little time and space Let it breathe and you will see How things fall into place That´s natures given trace Deep within we carry either side The shape of who we are There is no day without a night No shadow without light

Дай этому всего лишь немного времени и пространства, позволь вздохнуть и ты увидишь, как вещи встанут на свои места. Эта природа дает знак, глубоко внутри мы несем каждую сторону, образ того, кто мы есть: как не существует дня без ночи, так и тени без света.

5

Every little step along the way Takes you somewhere else and new So don´t you be afraid And step out of the shade

Каждый маленький шаг вдоль дороги забирает тебя куда-то еще, во что-то новое. Поэтому не бойся и выйди из тени.

6

I know that you´re breathing And it´s written in the waves when you´re dancing in the moon I know it ain´t easy And the stars are gonna weep once you´re leaving your cocoon

Я знаю, ты дышишь, и это написано на волнах, когда ты танцуешь в лунном свете. Я знаю, это нелегко и звёзды однажды будут рыдать, когда ты покинешь свой кокон.

7

Every little seed along the way Carries something bigger And it´s growing every day So come whatever may

И каждое малое семя вдоль дороги несет что-то большее и оно взрастает каждый день, что же, будь что будет.

Thomas godoj

Richtung G

Cocoon English / Английский язык

Yesterday my mirror on the wall Said beauty´s only skin deep And the fairest of them all They risen and then they fall And you shouldn´t judge them by the name If all of you´d be shadows Then your looks would be the same A soul without a frame

Every little seed along the way Carries something bigger And it´s growing every day So come whatever may

I know that you´re breathing And it´s written in the waves when you´re dancing in the moon I know it ain´t easy And the stars are gonna weep once you´re leaving your cocoon, your cocoon

Give it just a little time and space Let it breathe and you will see How things fall into place That´s natures given trace Deep within we carry either side The shape of who we are There is no day without a night No shadow without light

Every little step along the way Takes you somewhere else and new So don´t you be afraid And step out of the shade

I know that you´re breathing And it´s written in the waves when you´re dancing in the moon I know it ain´t easy And the stars are gonna weep once you´re leaving your cocoon

Every little seed along the way Carries something bigger And it´s growing every day So come whatever may