T

Thomas dutronc

Silence on tourne, on tourne en rond

Turlututu French / Французский язык

1
J’veux du son dans mes écouteurs Que des chansons sur le bonheur Je veux faire le mur, l’amour Faire battre mon cœur

Хочу добавить звук в наушниках, И чтобы все песни были только о счастье, Я хочу затеряться, хочу любви, Хочу заставить биться моё сердце.
2
On n’est pas fait pour la compète On aime les bulles et les paillettes On veut de l’amour, toujours Faire partie d’la fête

Мы не созданы для соревнований, Любим шарики и блёстки, Хотим любви, и чтобы Каждый день — праздник.
3
Tout va de travers Partout sur la terre On gère la misère La crise ou la guerre Y a plus d’issue On est foutus... Turlututu

Всё идёт вкривь и вкось Везде на этой земле, Мы выводим из нищеты, Кризиса или войны, Но выхода больше нет. Мы пропали... Как бы не так!
4
J’veux des costumes faits sur mesure Avec une lune sur la ceinture Je veux faire du rock en smok Limite amerloque

Я хочу сшитый по размеру костюм, Луну на ремне, Хочу играть рок в смокинге, Как в Америке.
5
J’veux faire vibrer dans les chaumières J’veux r’tirer l’blues des infirmières Et jouer au docteur dans les fleurs M’envoyer en l’air

Хочу, чтобы в больнице все танцевали, Хочу, чтобы медсёстры перестали хандрить. Хочу играть в доктора в расцвете лет, И пусть всё это меня воодушевляет.
6
Tout va de travers Malgré nos prières On gère la misère Comme privés d’dessert Y a plus d’issue On est foutus... Turlututu

Всё идёт вкривь и вкось Несмотря на наши молитвы. Мы выводим из нищеты, Словно лишённые десерта, Но выхода больше нет. Мы пропали... Как бы не так!
7
J’n’ai fait que suivre mon destin Sans ambition et plaisantin J’fais rimer manouche avec babouche Mais aryen avec rien

Я только плыл по течению, Без амбиций и шутя, Я рифмую «мануш» 1 с «бабуш» 2, А «арьян» 3 с «рьян» 4.
8
Je suis pour la paix des ménages Pour que la musique déménage Je suis en vie, plein d’envies Loin d’être fini

Я за мир в каждой семье, И чтобы музыка была классной. Я активный, полный желаний, Мне ещё долго жить.
9
Tout va de travers Malgré nos prières On cherche la lumière On s’prend l’réverbère Y a plus d’issue On est foutus C’est l’monde à l’nevers L’été en hiver On gère la misère Le nez dans l’derrière Y a plus d’issue On est foutus... Turlututu... Chapeau pointu... Si j’aurais su... On l’a dans l’...

Всё идёт вкривь и вкось Несмотря на наши молитвы. Мы ищем света, Но зажигаем уличный фонарь. Выхода больше нет. Мы пропали. Весь мир наоборот, Летом зима. Мы выводим из нищеты, А сами по уши в ней. Выхода больше нет. Мы пропали... Как бы не так! Палка с двух концов... Если бы я знал... Мы в...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому