Перевод песни Black hole in your heart | Группа theory of a deadman | Альбом Say nothing

1

There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up

У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает.

2

It ain't hysteria, it ain't mysterious You are bacteria, infection serious Your blood is colder than an arctic polar bear Just beating faster than two hundred BPM No one believe in ya Ego anesthesia It's selective memory, yeah, you got amnesia You got the confidence to suck us all in This pit is bottomless, the lies are blinding this

Это не истерия, нет в этом ничего необъяснимого, Всё ясно: ты бактерия, опасная инфекция. Твоя кровь холоднее, чем у белого медведя, Просто твой пульс двести ударов плюс. Никто не верит в твоё существование, Анестезия самолюбованием, Такая вот избирательная память, да, амнезия у тебя. Твоей самонадеянности хватит, чтоб засосать нас всех, Эта дыра бездонна, но из-за лжи не разглядеть.

3

You're pushing, you're pulling Your cancer is showing Feel me drift away

Ты то отталкиваешь, то вновь притягиваешь, И твоя раковая опухоль всё больше проявляется, Пойми, меня уносит прочь.

4

There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up Take me like a pill Take me like a pill No one ever will fill the black hole in your heart There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up

У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает. У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает. Так проглоти меня, словно таблетку, Прими, словно лекарство, Никто не в силах заткнуть эту чёрную дыру. У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает.

5

I know you're mad at me Nothing left to sanity So fuck profanity Man, I hate your vanity So show me sacrifice Don't you evangelize Dark Ages kinda lied You are the antichrist

Я знаю, ты на меня злишься, Ни капли здравого рассудка не осталось. Послушай, нахрен это богохульство, Блин, меня бесит твоя самовлюбённость! Ну, так продемонстрируй мне искупительную жертву, Не смей сейчас мне проповедовать Евангелие, Походу, «Тёмные века» наврали, Антихрист — это ты!

6

There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up Take me like a pill Take me like a pill No one ever will fill the black hole in your heart There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up

У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает. У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает. Так проглоти меня, словно таблетку, Прими, словно лекарство, Никто не в силах заткнуть эту чёрную дыру. У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает.

7

It's sadness, it's empty, the darkness is tempting Freezing me in place The pushing, the pulling Your cancer is showing Just let me drift away

Это уныние, там пустота, а тьма манит И заставляет замереть меня на месте. То оттолкнёт, то вновь притянет, Твоя раковая опухоль всё больше проявляется, Дай мне уже уплыть подальше от тебя.

8

There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up Take me like a pill Take me like a pill No one ever will fill the black hole in your heart There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up

У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает. У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает. Так проглоти меня, словно таблетку, Прими, словно лекарство, Никто не в силах заткнуть эту чёрную дыру. У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает.

9

Take me like a pill, take me like a pill Take me like a pill, take me like a pill There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up

Проглоти меня, прими, словно таблетку, Проглоти меня, прими, словно лекарство, У тебя в сердце огромная зияющая чёрная дыра, И она меня всё больше поглощает…

Theory of a deadman

Say nothing

Black hole in your heart English / Английский язык

There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up

You're pushing, you're pulling Your cancer is showing Feel me drift away

I know you're mad at me Nothing left to sanity So fuck profanity Man, I hate your vanity So show me sacrifice Don't you evangelize Dark Ages kinda lied You are the antichrist

It's sadness, it's empty, the darkness is tempting Freezing me in place The pushing, the pulling Your cancer is showing Just let me drift away

Take me like a pill, take me like a pill Take me like a pill, take me like a pill There's a great big black, black hole in your heart And it keeps swallowing me up