Перевод песни Where's the girl? | Группа the scarlet pimpernel | Альбом The Scarlet Pimpernel (Original Broadway Cast)

1

I remember days full of restlessness and fury I remember nights that were drunk on dreams I remember someone who hungered for the glory I remember her, but it seems she's gone

Я вспоминаю дни, полные беспокойства и ярости, Я вспоминаю ночи, опьянённые мечтами, Я вспоминаю кого-то, кто жаждал славы, Я вспоминаю её, но, кажется, её больше нет...

2

Where's the girl? Where's the girl with the blaze in her eyes? Where's the girl with that gaze of surprise? Now and then I still dream she's beside me Where's the girl who could turn on the edge of a knife? Where's the girl who was burning for life? I can still feel her breathing beside me And I know she remembers how fearless it feels To take off with the wind at her heels She and I took this world like a storm Come again! Let the girl in your heart tumble free Bring your renegade heart home to me In the dark of the morning, I'll warm you I'll rouse you

Где девушка? Где девушка с пламенем в глазах? Где та девушка с удивлённым взглядом? Порой мне всё ещё снится, что она рядом... Где та девушка, что кружит на острие ножа? Где девушка, которая пылала жизнью? Я до сих пор чувствую её дыхание рядом, И я знаю, что она помнит, как бесстрашно, Взлетая на крыльях ветра, Мы с ней могли объять весь мир, подобно буре... Вернись! Отпусти девушку в своём сердце в свободное падение, Верни мне своё мятежное сердце. В сумраке утра я согрею тебя, Я разбужу тебя.

3

Marguerite, don't forget I know who you are We were cut from the same surly star Like two jewels in the sky sharing fire Where's the girl so alive and still aching for more? We had dreams that were worth dying for We were caught in the eye of a storm Come again! Let the girl in your heart tumble free Bring your renegade heart home to me In the dark of the morning, I'll warm you I'll rouse you

Маргарита, не забывай о том, что я хорошо тебя знаю – Мы оба отрезаны от одной угрюмой звезды, Как два драгоценных камня в небесах, разделяя огонь. Где же девушка, такая живая и всё ещё страстно желающая большего? Мы мечтали о том, ради чего стоит умереть, Мы попались в ловушку собственной бури... Вернись! Отпусти девушку в своём сердце в свободное падение, Верни мне своё мятежное сердце. В сумраке утра я согрею тебя,

4

Where's the girl? Is she gazing at me with surprise? Do I still see that blaze in her eyes? Am I dreaming, or is she beside me now?

Я разбужу тебя. Где девушка? Смотрит ли она на меня с удивлением? Вижу ли я ещё пламя в её глазах? Мне это снится, или это она сейчас рядом со мной?

The scarlet pimpernel

The Scarlet Pimpernel (Original Broadway Cast)

Where's the girl? English / Английский язык

I remember days full of restlessness and fury I remember nights that were drunk on dreams I remember someone who hungered for the glory I remember her, but it seems she's gone

Where's the girl? Is she gazing at me with surprise? Do I still see that blaze in her eyes? Am I dreaming, or is she beside me now?