No, stay...
I don't care what you've said or done.
Don't go away,
Not now when life has just begun.
Come back
And be the woman who I knew.
Help me to believe in you!
What on earth am I to do?
Нет, постой...
Мне всё равно, что ты сказала или сделала.
Не уходи,
Не сейчас, когда жизнь только началась.
Вернись
И будь той женщиной, которую я знал.
Помоги мне поверить в тебя!
Что, чёрт возьми, мне делать?
2
unread messages
She's gone,
This vision who was not quite real.
I must move on,
Despite the pain. The pain will heal.
Oh, Lord!
How could you let me love like this?
No one dies upon a kiss,
and only fools believe in bliss.
Она исчезла,
Эта иллюзия, что была не совсем настоящей.
И я должен дальше жить,
Несмотря на боль. Боль пройдёт.
О, Боже!
Как ты мог позволить мне так любить?
Никто не умирает при поцелуе,
И в благо верят только дураки.
3
unread messages
And yes! God knows, I am a fool,
A man deluded by his wife,
A figure ripe for ridicule,
Who's lived a vain and useless life.
So be it then! I'll play that game!
I do not give a tinker's damn!
I'll be a fool - it's all the same.
It truly doesn't matter what I am!
И да! Бог знает, я — дурак,
Человек, обманутый женой
Образ, созревший для насмешек,
Что жил тщетную и бесполезную жизнь.
Пусть будет так! Я сыграю в эту игру!
Мне абсолютно наплевать!
Я буду дураком — всё равно.
Совсем не важно, кто я такой!
4
unread messages
God, no!
I'm broken, but I'm still alive!
And slowly I will feel my soul revive.
With time I'll find a way to right this wrong,
If it takes my whole life long.
Lord, I'll fight my battles all alone,
But make me strong!
Боже, нет!
Я сломлен, но я ещё живой!
И медленно я почувствую оживление моей души.
Со временем я найду способ исправить это,
Даже если это займёт всю мою жизнь.
Господи, я пройду все сражения один,
Только дай мне сил!