Перевод песни Nient'altro chiedo più | Группа the phantom of the opera | Альбом Il fantasma dell'opera

1

[Raoul:] L'ombra del passato Vedrai volare via Saprò fermare il tempo Portarti nel mio mondo Sempre più tu tremi Ma il sole sorgerà Saprai che ti proteggo Ti salvo, ti difendo...

[Рауль:] Ты увидишь, тень прошлого Улетит прочь, Я смогу остановить время, Унести тебя в свой мир. Ты всё сильнее дрожишь, Но солнце взойдет, Ты знай, что я тебя защищу, Спасу тебя, буду охранять...

2

[Christine:] Se tu sempre giurerai d'amarmi Come il vento della libertà Tu prometti che non è un miraggio E per me ci sei soltanto tu Nient'altro chiedo più

[Кристина:] Если ты клянешься всегда любить меня, Как ветер свободы, Пообещай мне, что это не мираж, И только ты всегда будешь существовать для меня, Это всё, о чем я прошу.

3

[Raoul:] Non aver paura Sempre in me vivrai lo sai, sono al tuo fianco Confida in me soltanto

[Рауль:] Не бойся, Ты всегда будешь жить во моем сердце, Ты знаешь, я рядом, Доверься лишь мне.

4

[Christine:] Io in te confido Proteggermi potrai Io so puoi liberarmi Difendermi, salvarmi

[Кристина:] Я открою тебе душу, Ты сможешь меня защитить. Я знаю, ты сможешь меня освободить, Защитить меня, спасти меня

5

[Raoul:] Se segui il cuore volerai per sempre Oltre il cielo che conosci già Cade pioggia sopra il tuo deserto La mia pioggia voglio che sia tu Christine, nient'altro chiedo più

[Рауль:] Если ты последуешь за сердцем, будешь летать всегда По ту сторону неба, которое ты уже знаешь. Идет дождь над твоей пустыней, Я хочу, чтобы ты была моим дождем, Кристина, это всё, о чем я прошу.

6

[Christine:] Dimmi che tu mi amerai per sempre Dimmi questo ed io con te sarò

[Кристина:] Скажи мне, что будешь всегда любить меня, Скажи мне это, и я буду с тобой.

7

[Christine e Raoul:] Splende un sole in me Che non tramonta

[Кристина и Рауль:] Во мне светит солнце, Которое не заходит.

8

[Christine:] Se tu m'ami

[Кристина:] Если ты меня любишь

9

[Raoul:] Io sempre più

[Рауль:] Все сильнее

10

[Christine e Raoul:] T'amo, nient'altro chiedo più Dolce, eterna gioia in me sei tu T'amo, nient'altro chiedo più

[Кристина и Рауль:] Я тебя люблю, это всё, о чем я прошу. Ты — сладкая, вечная радость во мне. Я тебя люблю, это всё, о чем я прошу

The phantom of the opera

Il fantasma dell'opera

Nient'altro chiedo più Italian / Итальянский язык