T

The mamas the papas

The Papas & The Mamas

Nothing's too good for my little girl English / Английский язык

1
A Thursday night meeting To talk with your dad. He said that the organization Makes his heart feel glad. I picked out a movie; we went with your dad. And he said that it's this kind of movie That'll turn a good kid bad. He should know, 'cause he's a dad, And he knows what's good and what's bad; Yes, I guess you'll never be had, 'Cause how many times have I heard him say,

На встрече в четверг вечером Говорю с твоим папой. Он сказал, что организация Радует его сердце. Я выбрал фильм, мы пошли с твоим папой, А он сказал, что такие фильмы Превратят хороших ребят в плохих. Он де обязан знать, ведь он папа, И он знает, что хорошо, а что плохо. Да, думаю, что тебя никто никогда не проведёт, Ведь я столько раз слышал, как он говорил:
2
"Nothing's too good for my little girl; Give her the best, I say. It's always first class for my little girl all the way."

«Нет ничего, что было бы слишком хорошо для моей девочки. Дайте ей самое лучшее, говорю. То есть, всегда только первоклассное для моей девочки — всеми способами».
3
One night in a nightdream, I dreamt of your daddy. He was making up a list Of all the things he thought I should have. One day in a daydream, I found you alone, But I didn't try to kiss you Or even make you my own, Cause you belong to Dad, You're not on the list of things I should have, And I'm the kid who went bad. How many times have I heard him say,

Однажды ночью во сне Я увидел твоего папу. Он составлял список Всего, что по его мнению, у меня должно быть. Однажды в дневных мечтах я встретил тебя одну, Но я не пытался поцеловать тебя, И даже не считал тебя своей, Ведь ты принадлежишь папе, Ты не в списке того, что у меня должно быть, А я — тот ребёнок, который становится хуже. Так много раз я слышал, как он говорил:
4
"Nothing's too good for my little girl; Give her the best, I say. It's always first class for my little girl all the way."

«Нет ничего, что было бы слишком хорошо для моей девочки. Дайте ей самое лучшее, говорю. То есть, всегда только первоклассное для моей девочки — любым путём».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому