On a night such as this,
With a full moon up high,
A creature comes out
With a frightening cry.
It towers above you,
Tall as two giraffes!
And as it approaches,
Oh, how it laughs,
Ha!
В такую ночь, как сегодняшняя,
Когда в небе полная луна,
Объявляется существо
И издаёт пугающий вопль.
Оно возвышается над вами,
Высотой в два жирафа!
А когда оно приближается к нам,
О, насколько устрашающе смеётся,
Ха!
3
unread messages
So beware, all you young ones.
You're in for a fright.
Something is lurking
But just out of sight.
You won't hear it coming,
Though try as you might.
So beware of the Zimwi.
Beware of the Zimwi tonight!
Так что остерегайтесь, молодёжь.
Вы под угрозой испуга.
Что-то мерещится,
Но его не увидеть.
Пробуйте, как сможете,
Но вы его не услышите.
Так что остерегайтесь Зимви.
Остерегайтесь Зимви сегодня ночью!
4
unread messages
Listen closely, now.
Слушайте хорошенько.
5
unread messages
Big spikes has the Zimwi,
And yes, it moves fast,
With eight legs on its body,
Each bigger than the last.
Its teeth are sharper than a croc's,
So I've heard!
Yet those who have seen it
Never speak another word...
У этого Зимви есть острые шипы,
И, да, оно передвигается быстро,
Ведь у него есть восемь ног,
Причём одна крупнее другой.
У него зубы острее, чем у крокодила,
Я слышал, что это так!
Причём те, кто видел его,
Больше не произнесут ни слова...
6
unread messages
So beware, all you young ones.
You're in for a fright.
Something is lurking,
But just out of sight.
You won't hear it coming,
Though try as you might.
So beware of the Zimwi.
Beware of the Zimwi tonight!
Так что остерегайтесь, молодёжь.
Вы под угрозой испуга.
Что-то мерещится,
Но его не увидеть.
Пробуйте, как сможете,
Но вы его не услышите.
Так что остерегайтесь Зимви.
Остерегайтесь Зимви сегодня ночью!