[Kinyonga:]
Camouflage is what I call
My neat ability.
Blending in is what I do.
Just look close
'Cause you won't see.
[Киньонга:]
Камуфляж — вот как зову я
Свою изящную способность.
Что я делаю? Сливаюсь с окружающей средой.
Просто приглядись,
Ведь ты не увидишь.
2
unread messages
Am I here or am I here?
I change shades and disappear.
Take a look: hide and seek.
Yes, my skill is so unique.
Well, I could stay one tone,
But I won't.
So now you see me,
Now you don't.
Здесь ли я? А может здесь?
Я меняю оттенки и исчезаю.
Посмотри: это игра в прятки.
Да, мой навык такой уникальный.
Ну, я могу оставаться одного оттенка,
Но не останусь.
Так что сейчас ты меня видишь,
А сейчас — нет.
3
unread messages
Shadows that I make
Might scare an unsuspecting friend,
But scaring other animals
Is not what I intend.
Тени, которые я отбрасываю,
Могут напугать ничего не подозревающего друга,
Но я никогда не ставила своей целью
Пугать других животным.
4
unread messages
Am I here or am I there?
Could it be that I'm nowhere?
Take a look: hide and seek.
Yes, my skill is so unique.
Well, you can try to catch me,
But you won't.
So now you see me,
Now you don't.
Здесь ли я? А может там?
Может ли оказаться, что меня нет нигде?
Посмотри: это игра в прятки.
Да, мой навык такой уникальный.
Что ж, ты можешь попытаться поймать меня,
Но не поймаешь.
Так что сейчас ты меня видишь,
А сейчас — нет.
5
unread messages
My colors change to help me hide
Wherever I might run,
But sometimes I just change
So I can have some fun.
Oh!
Меняя свои цвета, я могу спрятаться,
Куда бы я ни побежала,
Но иногда я могу менять их,
Чтобы немного повеселиться.
О!
6
unread messages
Am I here or am I here?
I change shades and disappear.
Take a look: hide and seek.
Yes, my skill is so unique.
Well, I could stay one tone,
But I don't.
So now you see me,
Now you don't!
Здесь ли я? А может здесь?
Я меняю оттенки и исчезаю.
Посмотри: это игра в прятки.
Да, мой навык такой уникальный.
Ну, я могу оставаться одного оттенка,
Но не останусь.
Так что сейчас ты меня видишь,
А сейчас — нет!