T

The lion guard

The Lion Guard, season 3

You best not mess with Mama English / Английский язык

1
[Mama Binturong:] Well, you best not mess with Mama 'Cause Mama's always right. And if you mess with Mama You're gonna lose the fight.

[Мама Бинтуронг:] Что ж, лучше не связывайся с Мамой, Потому что Мама всегда права. И если ты свяжешься с Мамой, То проиграешь этот бой.
2
Now Mama loves her boys, They know that she knows best. When you're on Mama's good side She'll take care of the rest.

Теперь, Мама любит своих мальчиков, Они знают, что она знает лучше. Когда ты на правильной стороне Мамы, Она позаботится об остальном.
3
Oh, yeah, you best not mess with Mama, You'll find out if you do: A whole mess of trouble Will come raining down on you! And if you mess with my tuliza You know that's just as bad: There's nothing else you can do That makes Mama more mad.

О, да, лучше не связывайся с Мамой, Если ты свяжешься с ней, то поймёшь: Целый ворох проблем Свалится тебе словно снег на голову! А если ты свяжешься с её тулизой1, Знай, что это нисколько не лучше: Нет ничего в целом свете, Что разозлило бы Маму сильнее этого.
4
My tuliza's so delicious, A delectable delight. So keep your paws of it! Or you're gonna get a fright. Don't even say its name 'Cause every flower's mine. Unless you wanna meet The quills of a loyal porcupine.

Моя тулиза восхитительно вкусная, Просто объедение. Так что лапы прочь от неё! Или горько об этом пожалеешь. Не смей даже произносить её название, Потому каждый цветочек — мой. Разве что ты хочешь встретиться С иглами верного дикобраза.
5
Oh, yeah, you best not mess with Mama, You'll find if you do: A whole mess of trouble Will come raining down on you! And if you mess with my tuliza You know that's just a bad: There's nothing else you can do...

О, да, лучше не связывайся с Мамой, Если ты свяжешься с ней, то поймёшь: Целый ворох проблем Свалится тебе словно снег на голову! А если ты свяжешься с её тулизой, Знай, что это нисколько не лучше: Нет ничего в целом свете...
6
[Mama Binturong&porcupines:] That makes Mama more mad.

[Мама Бинтуронг&дикобразы:] Что разозлило бы Маму сильнее этого.
7
[Mama Binturong:] Now you know Mama's always right.

[Мама Бинтуронг:] Теперь ты знаешь, что Мама всегда права.
8
[Porcupines:] Right!

[Дикобразы:] Права!
9
[Mama Binturong:] And she's got quite a appetite.

[Мама Бинтуронг:] И что у неё хороший аппетит.
10
[Porcupines:] 'Tite!

[Дикобразы:] Аппетит!
11
[Mama Binturong:] And you boys have gotta feed...

[Мама Бинтуронг:] А вы, мальчики, должны удовлетворять...
12
[Porcupines:] Feed!

[Дикобразы:] Удовлетворять!
13
[Mama Binturong:] Her insatiable tuliza needs!

[Мама Бинтуронг:] Её ненасытную потребность в тулизе!
14
[Mama Binturong&porcupines:] You best not mess with Mama, You'll find out if you do...

[Мама Бинтуронг&дикобразы:] Лучше не связывайся с Мамой, Если ты свяжешься с ней, то поймёшь...
15
[Mama Binturong:] A whole mess of trouble Will come raining down on you! And if you mess with my tuliza You know that's just as bad: There's nothing else you can do That makes Mama more mad.

[Мама Бинтуронг:] Целый ворох проблем Свалится тебе словно снег на голову! А если ты свяжешься с её тулизой, Знай, что это нисколько не лучше: Нет ничего в целом свете, Что разозлило бы Маму сильнее этого.
16
[Porcupines:] You best not mess with Mama.

[Дикобразы:] Лучше не связывайся с Мамой.
17
[Mama Binturong:] You best not mess.

[Мама Бинтуронг:] Лучше не связывайся.
18
[Porcupines:] You best not mess with Mama.

[Дикобразы:] Лучше не связывайся с Мамой.
19
[Mama Binturong&porcupines:] Oh, you best not mess with Mama.

[Мама Бинтуронг&дикобразы:] О, лучше не связывайся с Мамой.
20
[Porcupines:] You best not mess.

[Дикобразы:] Лучше не связывайся.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому