[Domog:]
Our legend begins not too long ago.
We red pandas met an invisible foe.
It came and destroyed what we treasured most,
Our homes and our peace
And we named it the ghost.
[Домог:]
Начало нашей легенды случилось не так уж давно.
Мы, красные панды, столкнулись с невидимым врагом.
Он явился и уничтожил то, что было нам дороже всего,
Наши дома и наш мир,
И мы нарекли его призраком.
2
unread messages
[Red pandas:]
Ghost, ghost, ghost of the mountain,
Who knows where it will appear.
Ghost, ghost, ghost of the mountain
Has us all living in fear.
[Красные панды:]
Призрак, призрак, призрак горы,
Кто знает, откуда он появится.
Призрак, призрак, призрак горы
Держит всех нас в страхе.
3
unread messages
[Domog:]
We can't return home, it keeps coming back.
The ghost won't give up 'cause it likes to attack.
Living in hiding is all that we dared.
We're tired and hungry
And so very scared.
[Домог:]
Мы не можем вернуться домой, он не уходит.
Призрак не сдастся, ведь ему нравится нападать.
Всё, что мы можем, — жить, скрываясь.
Мы устали, голодны
И ужасно напуганы.
4
unread messages
[Red pandas:]
Ghost, ghost, ghost of the mountain,
It could be anywhere.
Ghost, ghost, ghost of the mountain
Lives behind every scare.
[Красные панды:]
Призрак, призрак, призрак горы,
Он может быть где угодно.
Призрак, призрак, призрак горы
Скрывается за каждым испугом.
5
unread messages
[Domog:]
It's a threat that you can't see,
Who knows where it could be
Lurking behind every tree.
Is it coming for me?
[Домог:]
Это угроза, которую ты не можешь увидеть,
Кто знает, где он может быть,
Скрываясь за каждым деревом.
Явится ли он за мной?
6
unread messages
So now we wait for our hero to come
Out of the sky like the rising sun.
You drive out the ghost and act like it's fun,
Sonnesen Khun,
The chosen one.
Так что теперь мы ждём нашего героя,
Что явился с небес, подобно восходящему солнцу.
Ты прогонишь призрака, словно это простая забава,
Sonnesen Khun,
Избранный.
7
unread messages
[Red pandas:]
Ghost, ghost, ghost of the mountain
Who knows where it will appear.
Ghost, ghost, ghost of the mountain
Has us all living in fear.
[Красные панды:]
Призрак, призрак, призрак горы,
Кто знает, откуда он появится.
Призрак, призрак, призрак горы
Держит всех нас в страхе.
8
unread messages
Ghost, ghost, ghost of the mountain,
It could be anywhere.
Ghost, ghost, ghost of the mountain
Lives behind every scare.
Призрак, призрак, призрак горы,
Он может быть где угодно.
Призрак, призрак, призрак горы
Скрывается за каждым испугом.
9
unread messages
[Domog:]
So be aware and prepare for the ghost.
[Домог:]
Так что будь настороже и готов ко встрече с призраком.