T

The lego movie

The LEGO® Movie 2: The Second Part (Original motion picture soundtrack)

Gotham City guys English / Английский язык

1
BATMAN: Oh great, more singin', right on time

БЭТМЕН: Класс, снова поет, прям вовремя.
2
WATEVRA WA'NABI: Listen, Bruce

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Послушай, Брюс1.
3
BATMAN: Who's Bruce?

БЭТМЕН: Кто такой Брюс?
4
WATEVRA WA'NABI: It's nothin' personal It's just I've dated men like you before And you're just not my type

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Ничего личного. Просто Я встречалась с такими, как ты, И ты мне не подходишь.
5
BATMAN: My type?

БЭТМЕН: Не подхожу?
6
WATEVRA WA'NABI: Never around during the day, Only come out at night

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Не бываешь рядом днем, Выходишь только ночью.
7
BATMAN: That's right

БЭТМЕН: Именно.
8
WATEVRA WA'NABI: Emotionally wounded, dark and brooding all the time Hangin' around with clowns, I don't need that in my life I ain't Selina Kyle, I ain't no Vicky Vale I was never into you even When you were Christian Bale

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Эмоционально ранимый, Мрачный, все время ноешь, Тусуешься с клоунами2, Мне это не нужно в моей жизни. Я не Селина Кайл3, Я не Викки Вэйл4. Ты никогда мне особо не нравился, Даже когда тебя играл Кристиан Бэйл5.
9
BATMAN: I'm more of a Keaton guy myself

БЭТМЕН: Мне больше Китон по душе6.
10
WATEVRA WA'NABI: Oh, I loved him as Beetlejuice

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: О, я обожала его в «Биттлджусе»7
11
I'm just not into Gotham City guys

Мне просто не нравятся парни из Готэма
12
BATMAN: Well, yeah, we're flawed but that's what makes us so relatable

БЭТМЕН: Ну да, у нас есть недостатки, Но от этого нас любят больше.
13
WATEVRA WA'NABI: I'm just not into guys who can't fly

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Мне не нравятся парни, которые не могут летать.
14
BATMAN: I can fly

БЭТМЕН: Я умею летать.
15
WATEVRA WA'NABI: The Batwing can fly Rich boys with gadgets are not my type

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Бэтвинг8 умеет летать. Меня не цепляют богатые ребята с наворотами
16
BATMAN: What is your type?

БЭТМЕН: А кто тебя цепляет?
17
WATEVRA WA'NABI: Kryptonian men are my kryptonite

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Мой криптонит – мужчины с Криптона.9
18
BATMAN: Gross!

БЭТМЕН: Фу!
19
WATEVRA WA'NABI: I'm just not into Gotham City guys

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Мне просто не нравятся парни из Готэма
20
BATMAN: So what? You're not into me. I don't care. But like, listen up

БЭТМЕН: И что? Я тебе не нравлюсь. Мне все равно. Но послушай:
21
You're clearly just confused, Gotham dudes are the best We have deep manly voices And insanely ripped pecs We're Affleck-level hot And we're oprah-level rich With George Clooney-level charm And Val Kilmer lips We worked for our powers 'Cause we're self-made men We didn't just get them from the sun Like an entitled alien

Ты просто запуталась – В Готэме лучшие ребята. У нас глубокий мужественный голос И бешеные кубики пресса Мы горячие, как Аффлек10, И богатые, как Опра11, С шармом Джорджа Клуни12 И губами Вела Килмера13. Мы работаем над своей суперсилой, Потому что мы создаем себя сами. Она не прилетела нам от солнца, Как остающийся безымянным инопланетянин14.
22
Go on one date with me and you'll change your mind

Одно свидание – и ты изменишь свое мнение
23
WATEVRA WA'NABI: Unsubscribe

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Отписаться.
24
I'm just not into Gotham City guys

Мне просто не нравятся парни из Готэма
25
BATMAN: Gimme a chance

БЭТМЕН: Дай мне шанс
26
WATEVRA WA'NABI: No thank you, hard pass I'm just not into guys Who don't wear tights

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Нет, спасибо, железно без меня. Меня не цепляют парни, Которые не носят трико.
27
BATMAN: I used to wear tights, ask Adam West

БЭТМЕН: Я носил трико, спроси Адама Уэста15
28
WATEVRA WA'NABI: I'm lookin' for a husband, Someone to share my crown And Gotham men are playboys Who would never settle down Unlike other superheroes Who are strong and not afraid Of commitment and relationships, I won't name any names

МНОГОЛИКА ПРЕКРАСНАЯ: Я ищу мужа, С которым смогу разделить корону. А готэмские мужчины – бабники, Которые не готовы заводить семью. В отличие от других супергероев, Сильных и не боящихся Обязательств и отношений. Я не буду называть никого по имени.
29
But I'll give you a hint He's made of steel And wears a red cape

Но дам подсказку: Он сделан из стали И носит красный плащ16.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому