Frollo:
Bless me Father I have sinned,
I vow today I shall begin
I will not rest till I am perfect
In your eyes
By holy orders given me,
Grant absolution here for thee
I will not sleep till I've destroyed all Satan's lies
Фролло:
Благослови меня, Отче, я согрешил,
Я клянусь, сегодня я начну,
Я не успокоюсь, пока не стану совершенным
В твоих глазах.
По священному сану, данному мне,
Даруй отпущение грехов здесь для тебя,
Я не усну, пока не уничтожу всю ложь Сатаны.
2
unread messages
I will baptize them in your name,
Anoint the sick and help the lame
And show forgiveness to all those
Who've gone astray
Я буду крестить их во имя Твоё,
Миропомажу больных и помогу хромым,
И прояву прощение ко всем тем,
Кто заблудился.
3
unread messages
I'll feed the hungry and the poor,
And preach your word at every door,
And give the sacraments to those
Who've gone astray!
Who've lost their way...
Я буду кормить голодных и бедных,
И проповедовать Твоё слово у каждой двери,
И даровать таинства тем,
Кто заблудился,
Кто сбился с пути.
4
unread messages
But who will comfort me,
In this my hour of need
For I cannot forgive myself,
No matter who I've helped
As long as this desire
Still burns in me!
Но кто утешит меня
В этот трудный час?
Потому что я не могу простить себя,
Не важно, кому я помог,
Пока это желание
Всё ещё горит во мне!
5
unread messages
Please tell me what to do?
My life has become a lie
Answer me,
You can save me from disgrace,
Set me free,
With sanctifying grace
God on high!
Shine your light!
Пожалуйста, скажи мне, что делать?
Моя жизнь превратилась в ложь.
Ответь мне,
Ты можешь спасти меня от бесчестья,
Освободи меня
Освящающей благодатью,
Господь Всевышний!
Воссияй своим светом!
6
unread messages
For I fear I cannot go,
Until at last I know
Will you still love this child?
Ибо я боюсь, что не смогу уйти,
Пока наконец не узнаю,
Будешь ли ты по-прежнему любить этого ребенка?
7
unread messages
Please answer me before it is... too late
Пожалуйста, ответь мне, пока не стало... слишком поздно.