Out there English / Английский язык

Фролло: Мир жесток, Мир зол, И одному мне во всем этом городе ты можешь доверять, Я – твой единственный друг; Я берегу тебя, учу, кормлю, одеваю, Я смотрю на тебя без страха, Как я могу защитить тебя, мой мальчик, Если только ты не останешься здесь, Вдали от всего? Помни, чему я учил тебя, Квазимодо, Ты не такой как все.

Квазимодо: Я не такой как все.

Фролло: И ты уродлив.

Квазимодо: И я уродлив.

Фролло: И этим порокам Мир Не проявит сочувствия, Ты не поймёшь.

Квазимодо: Вы – мой единственный защитник.

Фролло: Там тебя будут оскорблять, Словно монстра.

Квазимодо: Я – монстр.

Фролло: Там они будут ненавидеть тебя, Презирать и глумиться.

Квазимодо: Всего лишь монстр.

Фролло: Так зачем навлекать на себя эту клевету И вызывать ужас? Оставайся здесь, Будь верен мне.

Квазимодо: Я верен.

Фролло: Благодарен мне.

Квазимодо: Я благодарен.

Фролло: Делай, как я говорю, Подчинись И оставайся Здесь.

Квазимодо: Я останусь Здесь.

В безопасности за всеми этими окнами и каменными парапетами, Я смотрю на людей там внизу, Всю жизнь я смотрю на них и прячусь один наверху, Я жажду историй, которые они показывают мне, Всю мою жизнь я запоминаю их лица, Зная их, как они никогда не узнают меня, Всю мою жизнь я мечтаю узнать, каково это, провести один день, Не над ними, А среди них.

И там, Живя под солнцем, Дайте мне лишь один день там, Я не прошу о большем, И я буду держаться за него всю жизнь, Там, Где они живут, не зная, Чтó я готов отдать, На чтó я готов пойти, Лишь бы прожить с ними один день. Там, среди мельников, ткачей и их жен, Сквозь крыши и стены я вижу их, Каждый день они кричат и ругаются, а потом продолжают жить, Не понимая, что за дар — жить среди них, Если бы я был на их месте, Я бы хранил каждое мгновение. Там, Гулять вдоль Сены, Пробуя утро там на вкус, Словно обычный человек, Который свободно ходит там, Только один день, и потом, Я клянусь, я буду довольствоваться Моей долей, Не буду противиться, Не буду падать духом, Старым и скрюченным Мне будет все равно, Ведь я провел Один день Там.