Was geschah bleibt geheim
Hier weiss jeder was er will
Nun ist euer Freund aus dem Weg geräumt
Und wir beide halten Still
Und der Zweck dem er dient
Macht die Mittel legitim
Wenn wir handeln und im Hintergrund
Geschickt die Fäden ziehn
Что произошло, остается тайной.
Здесь каждый знает, чего хочет.
Ну вот теперь ваш друг убран с пути,
И мы все храним молчание.
Цель, которой он служит,
Оправдывает средства,
Когда мы действуем из-за кулис,
Умело дёргая за нитки.
2
unread messages
Bessert euch nur Wage und verwischt die Spuren
Niemand wird je erfahren was geschah
Набирайтесь смелости и заметайте следы.
Никто и не узнает, что произошло.
3
unread messages
Denn Geschichte wird geschrieben
Von den Siegern jeder Schlacht
Nun man trugt .....
Bagatellen
Wer wird schon fragen was geschah
in der Dunkelheit der Nacht
Ohne Zeugen ohne Quellen?
Nicht sein Vater,
Nicht der Mann in seiner Zelle
Потому что историю пишут
Победители каждого боя.
Люди обманывают…..
Пустяки.
Да кто же станет задаваться вопросом, что случилось.
В темноте ночи
Без свидетелей, без достоверных источников?
Ни его отец,
Ни тюремщик в его камере
4
unread messages
Ich vertrau eurem Wort
Lass uns wachsam sein und klug
Für uns drei steht fest Edmond Dantes
Gestand uns den Betrug
Unser plan wird vollbracht
Ich verbrenne diesen Brief
Und der Junge bleibt für alle Zeit
Verloren im Chateau d'If
Eingesperrt in Dunkelheit in schwarzem Felsen
Wird er dem rauen Kerker nie entfliehn
Я доверяю вашему слову.
Будем же бдительны и благоразумны.
Нас троих объединяет Эдмон Дантес,
Стоящий лицом к лицу перед нами и этим обманом.
Наш план осуществится:
Я сожгу это письмо,
А мальчишка останется навсегда
Забытым в замке Иф,
Запертым во мраке внутри черной скалы,
Никогда он не вырвется из сурового подземелья.
5
unread messages
Denn Geschichte ist ein altes Buch
Aus der feder der Justiz
Man verbreitet ein Gerücht
Und zeigt dem Pöbel ein Gesicht
Und einen Namen
Die Rechte ....
Als Lohn für sein Hospiz
Reich....
Потому что история – это старая книга,
Из-под пера юстиции.
Слухи распространяются,
И тогда толпе показывают лицо
И называют имя
Права ....
Награда за его последний приют,
Богатая ....
6
unread messages
Ich bin der trost in Zeiten voller Leid und Qualen
Bei Mercedes setz ich mich für seine Seele ein
Sie wird mein
So lassen wir Dantes für seine Unschuld zahlen
Was ist schon fair, ich oder er
Chateau d'If wird sein Grab
Ein kalter Sarg
Wird sein Grab
Я в утешение за время, полное страданий и мук
Займу свой место в душе у Мерседес
Она будет моей.
Так заставим мы Дантеса заплатить за её невинность,
Что будет вполне честно: я или он.
Замок Иф станет его могилой.
Холодным гробом.
Станет его могилой.
7
unread messages
Geschichte liegt in der starken hand
Die am ende übrig bleibt
Doch ...
Die Geschichte
История заключена в сильной руке,
которая, как правило, и остается в конце,
И всё же, ....
История
8
unread messages
Was ist ein toten Mann wenn er kann
Von anderen Macht...
Dies ist ein Kosten zu bezahlen...
Dies meine Sichte
Что такое мёртвый человек, когда он может
Дать другим людям власть...
Это цена, которую нужно заплатить...
Таково моё видение.
9
unread messages
Sagt die Geschichte!
Trau der Geschichte!
Er ist Geschichte!
Расскажем эту историю!
Доверимся этой истории!
Теперь он история!