You're everywhere and nowhere, baby.
That's where you're at:
Going down a bumpy hillside
In your hippy hat.
Flying out across the country
And getting fat,
Saying everything is groovy
When your tyres are flat.
Ты повсюду и нигде, детка.
Вот где ты:
Спускаешься по ухабистому склону
В своей хиповой шляпе.
Пролетаешь по всей стране
И толстеешь,
Говоришь, что всё классно,
Тогда как у тебя спущены шины.
2
unread messages
And it's hi ho silver lining!
And away you go now, baby.
I see your sun is shining,
But I won't make a fuss,
Though it's obvious.
Эй! Да это же проблеск надежды!
Теперь ты далеко пойдёшь, детка.
Я вижу, что твоё солнце сияет,
Но я не возражаю,
Ведь это очевидно.
3
unread messages
Flies are in your pea soup baby,
They're waving at me.
Anything you want is yours now.
Only nothing's for free.
Lies are gonna get you some day —
Just wait and see.
So open up your beach umbrella
While you are watching TV.
Мухи в твоем гороховом супе, детка,
Они машут мне.
Всё, что ты хочешь, теперь твоё.
Но только ничего не бывает даром.
Ложь захватит тебя однажды —
Вот увидишь.
Так что раскрой свой пляжный зонтик,
Пока смотришь телевизор.
4
unread messages
And it's hi ho silver lining!
And away you go now, baby.
I see your sun is shining,
But I won't make a fuss,
Though it's obvious.
Эй! Да это же проблеск надежды!
Теперь ты далеко пойдёшь, детка.
Я вижу, что твоё солнце сияет,
Но я не возражаю,
Ведь это очевидно.