Был конец года в Старом Свете.
Холод ясной ночи был таким глубоким.
Народ танцевал и весь Париж пел.
Огоньки мерцали и окрашивали твое лицо.
Твои глаза хотели раскрыть мне множество секретов.
В танце ты посылал мне воздушные поцелуи.
Было примерно без пяти минут двенадцать.
Ты взял меня за руку и это стало последней каплей.
Ты принес с собой виноград и два бокала.
Мы смотрели на Эйфелеву башню с балкона.
Ты говорил по-французски и я не поняла твоего имени.
Ты смеялся, и я запомнила только эту песню....
Oh, jolie madame, oh jolie madame1
oh, jolie madame, oh jolie madame
Я чувствую твое тело, чувствую твое сердце,
и хотя прошло время,
и расстояние огромно,
твои чувства хранятся
в этом любовном послании.
Ответ и твой голос взволновали мое тело.
Ты смеешься, потому что знаешь, что я сплю.
Ты рассказываешь мне, что день проходит, как ночь,
и ты говоришь со звездами о любви.
Oh, jolie madame, oh jolie madame
oh, jolie madame, oh jolie madame
Я чувствую твое тело, чувствую твое сердце,
и хотя прошло время,
и расстояние огромно,
твои чувства хранятся
в этом любовном послании.