Dicen por ahí que me he perdido
que tu ausencia nunca pude resistir
y es verdad que fue en tus brazos
donde mi alma encontró un lugar para vivir
Говорят, что я потерялась,
что я никогда не могла выносить твоё отсутствие.
И правда в том, что именно в твоих объятиях
моя душа нашла себе пристанище.
2
unread messages
Dicen por ahí que ya no duermo
que me amanezco sin dar tregua a mi pensar
y es que no quiero encontrarte en mis sueños
encontrarte para luego despertar
Говорят, что я перестала спать,
и встречаю рассвет не в силах смириться с этой мыслью.
Дело в том, что я не хочу видеть тебя в своих снах,
а потом просыпаться без тебя.
3
unread messages
Y qué importa lo que dicen por ahí
si lo dicen porque no saben de ti
y es que creen que el amor es un momento
y no saben que un momento es la vida para mi
y qué importa lo que dicen por ahí... de mi
И кого волнует, что они говорят.
Ведь они говорят всё это, ничего не зная о тебе.
Они думают, что любовь — это лишь мгновение,
и не знают, что это мгновение — целая жизнь для меня.
И не всё ли равно, что говорят... обо мне.
4
unread messages
Dicen por ahí que paso el tiempo
confesando a mi sombra este sentir
ya sabrá Dios que no me lo merezco
es que no encuentro a quien hablarle ya de ti
Говорят, что я провожу своё время,
признаваясь в этом чувстве собственной тени.
Бог знает, что я этого не заслужила,
ведь мне уже не с кем поговорить о тебе.
5
unread messages
Dicen por ahí que ya no siento
que después de ti no hubo nada mas
y es verdad, sigo viva en el recuerdo
viviendo muerta dentro de esta realidad...
Говорят, что я уже ничего не чувствую,
что после тебя у меня не осталось ничего.
И правда в том, что я живу в воспоминаниях,
а в этой реальности я уже мертва...