Amo que me digas que me amas
Que me beses con tu boca,
Sonrojándome hasta el alma
Asomarme a tu ventana
Y despeinarme la costumbre
Ver tu amanecer
Como ilumina a mi penumbra.
Я люблю, когда ты говоришь, что любишь меня,
Когда ты меня целуешь своими губами,
Смущая даже мою душу.
Люблю заглядывать в твоё окно
и твою привычку портить мне причёску,
Видеть, как твоё пробуждение на рассвете
озаряет мой полумрак.
2
unread messages
Amo que me robes la mirada
El café por la mañana y despertar entre tus ramas
Que me mires de reojo
Si cometo una imprudencia
Que mis gestos y mis labios
Sean de toda tu incumbencia.
Люблю, когда ты ловишь мой взгляд,
Утренний кофе и просыпаться в твоих объятиях.
Люблю, когда ты смотришь строго,
Если я совершаю оплошность,
И когда мое выражение лица и губы
В твоей полной власти.
3
unread messages
Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos
Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo
Te doy mis ojos,
Para verme en tu mirada
Te doy mi almohada la de plumas,
La que amas.
Отдаю свою душу и тело,
Тебе отдаю всё, даже то, чего не имею.
Тебе отдаю мои глаза,
Чтобы узнать как видишь меня ты.
Тебе отдаю мою подушку из перьев,
Ту, что тебе нравится.
4
unread messages
Por lo que reste de vida, yo me la paso contigo
Comiendo de tu boca
El tiempo que me queda
Luchando contra el mundo y contra la marea
Por lo que reste de vida, yo me la paso contigo
Comiendo de tu boca
El tiempo que me queda
Luchando contra el mundo y contra la marea
Por lo que reste de vida.
Остаток моей жизни я проведу с тобой,
Питаясь с твоих губ
Временем, что мне осталось,
Борясь с миром и со всеми невзгодами.
Остаток моей жизни я проведу с тобой,
Питаясь с твоих губ
Временем, что мне осталось,
Борясь с миром и со всеми невзгодами.
Остаток моей жизни.
5
unread messages
Juro que amo todas tus carencias
Aunque prueben mi paciencia,
Amo todo si es contigo
Amo eso que sentí
Cuando te vi
Entre todo lo que amo,
No amo a nada más que a ti.
Клянусь, что люблю все твои недостатки,
Даже если они испытывают моё терпение.
Люблю всё, что связано с тобой,
Люблю то, что почувствовала,
Когда тебя увидела.
Среди всего, что я люблю
Нет ничего, что бы я любила больше, чем тебя.
6
unread messages
Doy mi alma, doy mi cuerpo, doy mis huesos
Te entrego todo, hasta las cosas que no tengo
Te doy mis ojos,
Para verme en tu mirada
Te doy mi almohada la de plumas,
La que amas.
Отдаю свою душу и тело,
Тебе отдаю всё, даже то, чего не имею.
Тебе отдаю мои глаза,
Чтобы узнать как видишь меня ты.
Тебе отдаю мою подушку из перьев,
Ту, что тебе нравится.
7
unread messages
Por lo que reste de vida, yo me la paso contigo
Comiendo de tu boca
El tiempo que me queda
Luchando contra el mundo y contra la marea
Por lo que reste de vida, yo me la paso contigo
Comiendo de tu boca
El tiempo que me queda
Luchando contra el mundo y contra la marea
Por lo que reste de vida.
Остаток моей жизни я проведу с тобой,
Питаясь с твоих губ
Временем, что мне осталось,
Борясь с миром и со всеми невзгодами.
Остаток моей жизни я проведу с тобой,
Питаясь с твоих губ
Временем, что мне осталось,
Борясь с миром и со всеми невзгодами.
Остаток моей жизни.
8
unread messages
Por lo que reste de vida, yo me la paso contigo
Comiendo de tu boca
El tiempo que me queda
Luchando contra el mundo y contra la marea.
Остаток моей жизни я проведу с тобой,
Питаясь с твоих губ
Временем, что мне осталось,
Борясь с миром и со всеми невзгодами.