Перевод песни Amore mio | Группа thalia | Альбом Amore mio (deluxe edition)

1

Hay algo que me está pasando Y te quiero contar No pasa a diario Y por eso debes de aprovechar. Es algo, es algo bonito Y te va a encantar, Yo que tú, abría bien los ojos, Oídos y demás.

Кое-что происходит со мной И я хочу рассказать тебе об этом. Такое случается не каждый день, И поэтому ты должен использовать момент. Это нечто, нечто приятное, Тебе понравится. На твоём месте я бы раскрыла пошире глаза, Навострила уши и всё остальное.

2

Amore mio, Y me gustas más por algún motivo Tal vez el mar se enamoró de la luna Y así la ternura hoy no cabe en mí, Hoy prefiero volar. Amore mio, En tres palabras quítame el frío Del cuerpo y el alma y el corazón Si me entiendes o no, Dime, amore mio.

Любовь моя, По непонятной причине ты мне всё больше нравишься. Возможно, море влюбилось в луну, И потому сегодня нежность не умещается во мне. Сегодня я предпочитаю летать. Любовь моя, Тремя словами согрей от холода Моё тело, мою душу и моё сердце. Понимаешь ли ты меня? Скажи, любовь моя.

3

Te noto aún distraído y no puede pasar. Y por si no estás entendiendo, Te vuelvo a explicar. Es algo, es algo bonito y te va a encantar, Yo que tú, abría bien los ojos, Oídos y demás.

Я замечаю, что ты всё ещё рассеян, Но так не может продолжаться. И если ты не понимаешь, Я снова тебе объясню. Это нечто, нечто приятное, Тебе понравится, На твоём месте я бы раскрыла пошире глаза, Навострила уши и всё остальное.

4

Amore mio, Y me gustas más por algún motivo Tal vez el mar se enamoró de la luna Y así la ternura hoy no cabe en mí, Hoy prefiero volar. Amore mio, En tres palabras quítame el frío Del cuerpo y el alma y el corazón, el corazón

Любовь моя, По непонятной причине ты мне всё больше нравишься. Возможно, море влюбилось в луну, И поэтому сегодня нежность не умещается во мне. Сегодня я предпочитаю летать. Любовь моя, Тремя словами согрей от холода Моё тело, мою душу и моё сердце, моё сердце.

5

Ya no sé de qué otra forma explicarte Que hoy no quiero tus versos, Hoy busco tus besos intensos Sentirte, amarte y tocarte.

Я не знаю, как тебе ещё объяснить, Что сегодня мне не хочется твоих стихов, Сегодня мне нужно: твои пылкие поцелуи, Чувствовать тебя, любить тебя и прикасаться к тебе.

6

Amore mio, Y me gustas más por algún motivo Tal vez el mar se enamoró de la luna Y así la ternura hoy no cabe en mí, Hoy prefiero volar. Amore mio, En tres palabras quítame el frío Del cuerpo y el alma y el corazón Si me entiendes o no, Dime, amore mio, Dime, amore mio, Dime, amore mio.

Любовь моя, По непонятной причине ты мне всё больше нравишься. Возможно, море влюбилось в луну, И потому сегодня нежность не умещается во мне. Сегодня я предпочитаю летать. Любовь моя, Тремя словами согрей от холода Моё тело, мою душу и моё сердце. Понимаешь ли ты меня? Скажи мне, любовь моя. Скажи мне, любовь моя. Скажи мне, любовь моя.

Thalia

Amore mio (deluxe edition)

Amore mio Spanish / Испанский язык