Перевод песни Lento | Группа thalia | Альбом Valiente

1

Thalía Gente de Zona

Талия Gente de Zona

2

Me desnuda tu mirada cuando me llevas a lo prohibido. Tu boca me delata cuando te pones atrevido. Quiero quemarme entre tus brazos como una luna de papel. Qué el delito de quererte valga la pena otra vez. (¡Vamos!)

Ты раздеваешь меня взглядом, когда склоняешь к запретному. Твои губы мне подсказывают, когда ты становишься дерзким. Я хочу сгорать в твоих объятиях, как бумажная луна. Пусть моя любовь к тебе будет снова стоить этого преступления. (Давай!)

3

Amanecer junto a ti es lo que anoche soñé, que me trataras así, que te metieras bien adentro, dentro, dentro de este corazón violento. (¡Olé!)

Проснуться рядом с тобой — вот, что я видела сегодня во сне: что ты именно так со мной обращаешься, что ты погружаешься глубоко, глубоко, в самый центр этого яростного сердца. (Оле!)

4

Agárrame otra vez que no habrá después. Dale como es, empieza por los pies, pero lento, lento, lento sin pena ni tormento. Agárrame otra vez que no habrá después. (¡El Monarca!) Dale como es, empieza por los pies, pero lento, lento, lento sin arrepentimiento.

Ещё раз крепко прижми меня, словно "потом" не существует. Действуй как обычно, начни с ног, но медленно, медленно, медленно, не жалея и не истязая. Ещё раз крепко прижми меня, словно "потом" не существует. (Монарх!1) Действуй как обычно, начни с ног, но медленно, медленно, медленно и без сожаления.

5

(¡Randy Malcom!)

(Рэнди Мальком!)

6

Y a besos te comeré, verás ¡qué rico es! (¿Cómo es?) Hagámoslo como tú quieras (Donde quieras, nena.) y vamos a repasar las posiciones, (y no) pa' que tú veas este cubano cómo se pone. Si no te importa, lo hacemos en la mesa; (¿Dónde?) te garantizo que esta noche pierdes la cabeza. (¿Qué?) Y vamos a repasar las posiciones, pa’ que tú veas este cubano cómo se pone.

И я осыплю тебя поцелуями, вот увидишь, как сладко тебе будет! (Как это?) Всё будет так, как ты захочешь, (И где захочешь, детка.) мы повторим все позы, (иль нет) чтобы ты увидела этого кубинца в действии. Если ты не против, то займёмся этим на столе; (Где?) гарантирую, этой ночью ты потеряешь голову. (Что?) Мы повторим все позы, чтобы ты увидела этого кубинца в действии.

7

(¡Thalía!)

(Талия!)

8

Amanecer junto a ti es lo que anoche soñé, (¿Dónde?) que me trataras así, que te metieras bien adentro, dentro, dentro de este corazón violento. (¡Olé!)

Проснуться рядом с тобой — вот, что я видела сегодня во сне: (Где?) что ты именно так со мной обращаешься, что ты погружаешься глубоко, глубоко, в самый центр этого яростного сердца. (Оле!)

9

Agárrame otra vez que no habrá después. Dale como es, empieza por los pies, (Ahí na' ma') pero lento, lento, lento sin pena ni tormento. Agárrame otra vez que no habrá después. Dale como es, empieza por los pies, (como dice) pero lento, lento, lento sin arrepentimiento.

Ещё раз крепко прижми меня, словно "потом" не существует. Действуй как обычно, начни с ног, (Именно оттуда.) но медленно, медленно, медленно, не жалея и не истязая. Ещё раз крепко прижми меня, словно "потом" не существует. Действуй как обычно, начни с ног, (как говорится) но медленно, медленно, медленно и без сожаления.

10

Uno, dos, tres ¡Vamos!

Один, два, три — поехали!

11

Gente de Zona ¡México! ¡Cuba! ¡Como se pone! ¡Como se pone!

Gente de Zona Мексика! Куба! Какой он в действии! Какой он в действии!

12

Yo también quiero amanecer contigo, pa' meterme adentro tengo mil motivos. Vamos a hacerlo una y otra vez, con este momento yo también soñé. (¿Cómo?) Yo también quiero amanecer contigo, pa' meterme adentro tengo mil motivos. Vamos a hacerlo una y otra vez, con este momento yo también soñé. (¡Olé!)

Я тоже хочу проснуться рядом с тобой, у меня есть тысяча причин, чтобы проникнуть внутрь. Мы будем повторять всё снова и снова — этот момент был и в моём сне тоже! (Как?) Я тоже хочу проснуться рядом с тобой, у меня есть тысяча причин, чтобы проникнуть внутрь. Мы будем повторять всё снова и снова — этот момент был и в моём сне тоже! (Оле!)

13

Agárrame otra vez que no habrá después. Dale como es, empieza por los pies, pero lento, lento, lento sin pena ni tormento. (Uno, dos, tres, ¡vamos!) Agárrame otra vez que no habrá después. Dale como es, empieza por los pies, pero lento, lento, lento sin arrepentimiento.

Ещё раз крепко прижми меня, словно "потом" не существует. Действуй как обычно, начни с ног, но медленно, медленно, медленно, не жалея и не истязая. (Один, два, три — поехали!) Ещё раз крепко прижми меня, словно "потом" не существует. Действуй как обычно, начни с ног, но медленно, медленно, медленно и без сожаления.

14

Ataca, Sergio Termínala Quiero ver este cubano como se pone

Давай, Серхио! Заканчиваем! Хочу видеть этого кубинца в действии!

15

Yo también quiero amanecer contigo, pa' meterme adentro tengo mil motivos. Vamos a hacerlo una y otra vez, con este momento yo también soñé.

Я тоже хочу проснуться рядом с тобой, у меня есть тысяча причин, чтобы проникнуть внутрь. Мы будем повторять всё снова и снова — этот момент был и в моём сне тоже!

Thalia

Valiente

Lento Spanish / Испанский язык