De a mucho, de a poco,
Pero nunca me equivoco,
No pierdo el sentido, no, no.
Te vi tan divino,
Tomé un poco de vino,
Y luego una mala decisión.
Сразу или не сразу2,
Но я никогда не ошибаюсь.
Не теряю здравый смысл, нет-нет.
Я увидела, какой ты божественный,
Выпила немного вина,
А затем приняла неверное решение3.
2
unread messages
Tenía curiosidad de cómo saben
Tus labios, tu saliva y tu sudor.
Pero acabar así contigo en esta posición,
¡Te juro que no era mi intención!
Мне было любопытно, каковы на вкус
Твои губы, твоя слюна и твой пот4.
Но вот чтобы дело приняло такой оборот5, —
Клянусь, это не входило в мои намерения!
3
unread messages
Oops, te lo advertí,
Soy un poco impredecible,
Medio psycho bitch, psy-psycho bitch.
Oops, ¿qué pasa aquí?
¡Cómo me controlas
Cuando tú me tienes así,
Lo-loca-lo, lo-loca-lo...!
Упс! Я тебя предупредила!
Я слегка непредсказуема,
Немного чокнутая, чо-чокнутая.
Упс! Что же здесь происходит?
Ты берёшь надо мной верх,
Когда вот так вот сводишь,
Сводишь меня...
4
unread messages
Oops, te lo advertí,
Soy un poco impredecible,
Medio psycho bitch, psy-psycho bitch.
Oops, pobre de ti,
¡Cómo me controlas
Cuando tú me tienes así,
Lo-loca-lo, lo-loca por ti!
Упс! Я тебя предупредила!
Я слегка непредсказуема,
Немного чокнутая, чо-чокнутая.
Упс! Бедненький ты мой6!
Ты берёшь надо мной верх,
Когда вот так вот сводишь меня,
Сводишь меня с ума!
5
unread messages
¿Tú qué me hiciste? Me dañaste la mente.
Quise evitarlo, pero me fuí de frente.
Ahora la cosa se nos puso caliente.
Probaste mi veneno y te volviste creyente.
Что ты со мной сделал! Ты словно повредил мой разум.
Я хотела этого избежать, но пошла напролом7.
И вот теперь нам cтановится жарко8!
Ты отведал моего яда — и уверовал в любовь9.
6
unread messages
Tú que te piensas que me montas a pelo,
Pero esta yegua a ti te tira en el suelo.
Bien que creíste que caí yo primero,
Y aunque sé que no es cierto, baby, te sigo el juego.
Ты так уверен, что меня легко укротить10.
Но эта лошадка сбросит тебя на землю!
Ты-то думал, что я первой угодила в сети.
И пусть это не так, — я готова тебе подыграть11.
7
unread messages
Tenía curiosidad de cómo saben
Tus labios, tu saliva y tu sudor.
Pero acabar así contigo en esta posición,
¡Te juro que no era mi intención!
Мне было любопытно, каковы на вкус
Твои губы, твоя слюна и твой пот.
Но вот чтобы дело приняло такой оборот, —
Клянусь, это не входило в мои намерения!
8
unread messages
Oops, te lo advertí,
Soy un poco impredecible,
Medio psycho bitch, psy-psycho bitch.
Oops, ¿qué pasa aquí?
¡Cómo me controlas
Cuando tú me tienes así,
Lo-loca-lo, lo-loca-lo...!
Упс! Я тебя предупредила!
Я слегка непредсказуема.
Немного чокнутая, чо-чокнутая.
Упс! Что же здесь происходит?
Ты берёшь надо мной верх,
Когда вот так вот сводишь,
Сводишь меня...
9
unread messages
Oops, te lo advertí,
Soy un poco impredecible,
Medio psycho bitch, psy-psycho bitch.
Oops, pobre de ti,
¡Cómo me controlas
Cuando tú me tienes así,
Lo-loca-lo, lo-loca por ti!
Упс! Я тебя предупредила!
Я слегка непредсказуема,
Немного чокнутая, чо-чокнутая.
Упс! Бедненький ты мой!
Ты берёшь надо мной верх,
Когда вот так вот сводишь меня,
Сводишь меня с ума!