T

Thalia

Thalía’s Mixtape

Pachuco Spanish / Испанский язык

1
Música del corazón, traspasando fronteras.

Музыка сердца, для которой нет границ.
2
Carnalitos y carnalitas, ¡Ya llegó su Pachukote!

Друзья и подружки2, Ваш Пачукоте3 уже прибыл!
3
No sé cómo te atreves A vestirte de esa forma Y salir… así. En mis tiempos todo era elegante, Sin greñudos y sin rock.

Не знаю, как тебе хватает дерзости Одеваться подобным образом И… в таком-то виде ещё куда-то идти! В моё время все были элегантными. Никаких растрёпанных волос, никакого рока.
4
Hey, pa’, fuiste pachuco, También te regañaban. Hey, pa’, bailabas mambo, Tienes que recordarlo.

Эй, пап! Ты тоже был стилягой. И тебя тоже ругали. Эй, пап! Ты танцевал мамбо. Вспомни-ка об этом!
5
No sé cómo se atreven A vestirse de esa forma Y salir así. En mis tiempos todas las mujeres Eran serias, no había punk.

Не знаю, как только они могут Выряжаться подобным образом И в таком виде куда-то идти! В моё время женщины Были серьёзными, не было никакого панка4.
6
Hey, pa’, fuiste pachuco, También te regañaban. Hey, pa’, bailabas mambo, Tienes que recordarlo.

Эй, пап! Ты тоже был стилягой! И тебя тоже осуждали. Эй, пап! Ты же отплясывал мамбо! Вспомни-ка обо этом!
7
No sé cómo te atreves A vestirtе de esa forma Y salir así. (¡Órale!) En mis tiempos todo era elegante, Sin greñudos y sin rock.

Не знаю, как тебе хватает дерзости Одеваться подобным образом И в таком-то виде куда-то идти! (Ну и дела!5) В моё время все были элегантными. Никаких растрёпанных волос, никакого рока.
8
Me enfado, ¡Órale! ¡Échale, papillo, come on!

Я сержусь. Давай! Давай, батяня, зажигай!
9
Pachucote estilo.

Стиль Пачукоте!
10
No sé cómo se atreven A vestirse de esa forma Y salir así. Yo recuerdo: mi generación Era decente y muy formal.

Не знаю, как только они могут Выряжаться подобным образом! Да ещё куда-то идти в таком виде! Я вот помню: моё поколение Было достойным и очень воспитанным!
11
Hey, pa’, fuiste pachuco, También te regañaban. Hey, pa’, bailabas mambo, Tienes que recordarlo.

Эй, пап! Ты тоже был стилягой! И тебя все ругали. Эй, пап! Ты же отплясывал мамбо! Вспомни-ка обо этом!
12
(Ay, ay, ay, qué desmadre! Órale, órale, ¡puro pachukote! Adelante, antes de que empiecen los tranques. Antes de que empiece todo el desmadre. ¿Сómo doble? ¡Triple! Pasenle, las greñitas. ¡Vamos a bailar, albornote!)

(Ай-яй-яй, что за переполох6! Глянь-ка, глянь-ка! Одни стиляги кругóм! Вперёд, давай, а то здесь будет не протиснуться. Давай, пока тут не начался бардак. Как вдвойне? Втройне! Проходите вперёд, девчонки. И танцевать до упаду!7)
13
Hey, pa’, fuiste pachuco, También te regañaban. Hey, pa’, bailabas mambo, Tienes que recordarlo.

Эй, пап! Ты тоже был стилягой! И тебя все ругали. Эй, пап! Ты же отплясывал мамбо! Вспомни-ка обо этом!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому