Estoy llorando en mi habitación,
Todo se nubla a mi alrededor.
Ella se fue con un niño pijo.
Tiene un Ford Fiesta blanco
Y un jersey amarillo.
Я плáчу в своей комнате,
Вокруг меня всё словно в тумане.
Она ушла с одним интеллигентиком1.
У него есть белый Ford Fiesta2
И жёлтый джерси3.
2
unread messages
Por el parque les veo pasar.
Cuando se besan, lo paso fatal (fatal).
Voy a vengarme de ese... jersey.
Voy a llenarle el cuello
De polvos "Pica pica".
Вижу, как они идут по парку.
И когда они целуются, я не в силах это вынести4.
Я отомщу этому... джерси.
Высыплю ему за шиворот
Щипучего порошочка5!
3
unread messages
¡Sufre, mamón! ¡Devuélveme a mi chica!
O te retorcerás entre polvos "Pica-pica".
¡Sufre, mamón! ¡Devuélveme a mi chica!
O te retorcerás entre polvos "Pica-pica".
Страдай, недомерок6! Верни мне мою девчонку!
Или будешь корчиться от кусачего порошка!
Страдай, придурок! Верни мне мою девчонку!
Или будешь корчиться от щипучего порошка.
4
unread messages
Le he quemado su jеrsey (se lo quemé),
Se ha comprado cinco o seis (cuatro, cinco, seis).
Voy a destrozarle el coche.
Lo tengo preparado, voy esta noche.
Я сжёг его джерси (да, сжёг).
Он купил себе пять или шесть новых (4, 5, 6).
Я разобью его машину.
У меня уже всё готово. Действую этой ночью.
5
unread messages
¡No te reirás nunca más de mí!
Lo siento, nene, vas a morir.
Tú me quitaste lo que más quería (lo que más quería).
Y volverá conmigo, ¡volverá algún día!
Ты больше никогда надо мной не посмеёшься!
Мне жаль, малыш, но ты умрёшь7.
Ты отнял у меня то, что я больше всего любил!
И она вернётся ко мне. Когда-нибудь вернётся!
6
unread messages
¡Sufre, mamón! ¡Devuélveme a mi chica!
O te retorcerás entre polvos "Pica-pica".
¡Sufre, mamón! ¡Devuélveme a mi chica!
O te retorcerás entre polvos "Pica-pica".
Страдай, недомерок! Верни мне мою девчонку!
Или будешь корчиться от кусачего порошка!
Страдай, придурок! Верни мне мою девчонку!
Или будешь корчиться от щипучего порошка.
7
unread messages
¡Sufre, mamón! ¡Devuélveme a mi chica!
O te retorcerás entre polvos "Pica-pica".
¡Sufre, mamón! ¡Devuélveme a mi chica!
O te retorcerás entre polvos "Pica-pica",
Entre polvos "Pica-pica",
Entre polvos "Pica-pica".
Страдай, недомерок! Верни мне мою девчонку!
Или будешь корчиться от кусачего порошка!
Страдай, придурок! Верни мне мою девчонку!
Или будешь корчиться от щипучего порошочка,
От щипучего порошочка,
От щипучего порошочка.