A goddess of both love and war
The lion and the star
Safe behind the golden gates
Protection from this world
Богиня любви и войны,
Львица и звезда2,
В безопасности за золотыми вратами3,
Которые защищают её от этого мира.
2
unread messages
Queen of the underworld
Long may she reign
Queen of nocturnal wars
Obey
You've gotta hold on
It won’t be long
A kingdom without a crown
Blood stains the walls of Babylon
Царица подземного мира,
Да правит она ещё многие годы!
Царице ночных войн
Повинуйтесь!
Вы должны держаться,
Царство без правителя —
Это ненадолго.
Кровь пятнает стены Вавилона...
3
unread messages
Protected by the demi Gods
The Dragon and the Bull
Symbolic of aggressive forces
Lock the golden eight
Её защищают полубоги —
Сирруш и Тур4,
Олицетворяющие воинственные силы,
Которыми запечатана золотая восьмёрка3.
4
unread messages
Queen of the underworld
Long may she reign
Queen of nocturnal wars
Obey
You've gotta hold on
It won't be long
A king without his throne
Blood stained the walls of Babylon
Царица подземного мира,
Да правит она ещё многие годы!
Царице ночных войн
Повинуйтесь!
Вы должны держаться,
Правитель, лишённый престола —
Это ненадолго.
Кровью запятнаны стены Вавилона...
5
unread messages
A kingdom built to last forever
Purify the blood of the slaves
For Ishtar’s Gate
Это царство построено на века;
Очищайте кровь рабов
Для врат Иштар!
6
unread messages
Queen of the underworld
Long may she reign
Queen of nocturnal wars
Obey
You've gotta hold on
It won't be long
A kingdom without a crown
Eight gates protecting Babylon
Царица подземного царства,
Да правит она ещё многие годы!
Царице ночных войн
Повинуйтесь!
Вы должны держаться,
Царство без правителя —
Это ненадолго.
Восемь врат защищают Вавилон...
7
unread messages
No one shall enter
These walls are sacred
Entombed forever
Enclosed within Ishtar's Gate
Никому не пройти
За эти священные стены!
Город запечатан навеки
Вратами Иштар!