Перевод песни Media lies | Группа tender box the | Альбом The score

1

Moving through more cruel And untrue decades in time Global warming without warning Societies decline Have we lost all sensibility Lost touch of reality With chance and opportunity to widen our eyes?

Двигаясь сквозь самые жестокие И лживые десятилетия Глобальное потепление без предупреждения Упадок общества Разве лишились мы всех чувств И потеряли связь с реальностью Имея шанс, возможность открыть глаза?

2

Lies, lies, lies See through those media lies Lies, lies Defy those media lies Lies, lies Deceiving media… See through those media lies

Ложь-ложь! Я вижу сквозь всю эту ложь в масс-медиа Ложь-ложь! Я отрицаю эту ложь в масс-медиа Ложь-ложь! Обманчивые медиа… Я вижу сквозь всю эту ложь в масс-медиа

3

So where’ve you, where’ve you, where’ve you gone to now? When you said you'd, said you'd cause us no more doubt? Have we lost all sensibility Lost touch of reality With chance and opportunity to widen our eyes?

Ну и куда теперь дошли вы Когда сказали, что сомнения отбросите все прочь? Разве лишились мы всех чувств И потеряли связь с реальностью Имея шанс, возможность открыть глаза?

4

Lies, lies, lies See through those media lies Lies, lies Defy those media lies Lies, lies Deceiving media… See through those media lies

Ложь-ложь! Я вижу сквозь всю эту ложь в масс-медиа Ложь-ложь! Я отрицаю эту ложь в масс-медиа Ложь-ложь! Обманчивые медиа… Я вижу сквозь всю эту ложь в масс-медиа

5

When the dust begins to settle we'll find our way Through the smoke and afterglow we can seal all fate When the dust begins to settle we'll find our way We can break, separate or deface those drapes

Когда осядет пыль — мы найдём свой путь Через дым и зарю мы решим судьбы всех Когда осядет пыль — мы найдём свой путь Мы можем вырваться и сорвать занавески

6

So lies Media lies See through those media, I say Lies, lies, lies See through those media lies Lies, lies Defy those media lies Lies, lies Deceiving media… See through those media lies

Какая же ложь Масс-медиа врёт Я вижу сквозь эту Ложь-ложь! Я вижу сквозь эту Ложь-ложь! Я отрицаю эту ложь в масс-медиа Ложь-ложь! Обманчивые медиа… Я вижу сквозь всю эту ложь в масс-медиа

Tender box the

The score

Media lies English / Английский язык

Moving through more cruel And untrue decades in time Global warming without warning Societies decline Have we lost all sensibility Lost touch of reality With chance and opportunity to widen our eyes?

Lies, lies, lies See through those media lies Lies, lies Defy those media lies Lies, lies Deceiving media… See through those media lies

So where’ve you, where’ve you, where’ve you gone to now? When you said you'd, said you'd cause us no more doubt? Have we lost all sensibility Lost touch of reality With chance and opportunity to widen our eyes?

Lies, lies, lies See through those media lies Lies, lies Defy those media lies Lies, lies Deceiving media… See through those media lies

When the dust begins to settle we'll find our way Through the smoke and afterglow we can seal all fate When the dust begins to settle we'll find our way We can break, separate or deface those drapes

So lies Media lies See through those media, I say Lies, lies, lies See through those media lies Lies, lies Defy those media lies Lies, lies Deceiving media… See through those media lies