Песня Watch me bleed с переводом на русский | Группа tears for fears | Альбом The hurting

1

Heaven comes to he who waits But I know I'm getting nowhere And all the deeds of yesterday Have really helped to pave my way Though there's no one near me now How come everyone can touch me You see the torture on my brow Relates to neither here nor now

Рай приходит к тому, кто ждет, Я же, знаю, направляюсь в никуда. Я сам проложил себе этот путь Своими вчерашними поступками. Как все умудряются задевать меня, Когда рядом со мной никого нет? Ты видишь муки на моем лице, Причина их не здесь и не сейчас...

2

Watch me bleed Bleed forever Although my face is straight, it lies My body feels the Pain and cries

Смотри, как я истекаю кровью, Вечно истекаю кровью. И пусть на Лице эмоций не прочесть — не верь, Мое тело болит и рыдает...

3

Here the table is not bare I am full but feeling empty For all the warmth it feels so cold For one so young I feel so old

И что-то есть на горизонте, Я полон, но чувства пусты, Ведь все тепло кажется холодным, Ведь юный, я чувствую себя старым.

4

Watch me bleed Bleed forever It's not allowed to be unkind But still the hate lives in my mind

Смотри, как я истекаю кровью, Вечно истекаю кровью. Быть злым — запрещено, и все же Ненависть живет в моем сознании...

5

I'll make no noise I'll hide my pain I'll close my eyes I won't complain I'll lie right back and take the blame And trie to tell myself I'm living And when it's all been said or done Where do I go? Where do I run? What's left of me or anyone when we've denied the hurting?

Я не издам ни звука, Я скрою свою боль, Я закрою глаза, Я не буду жаловаться. Я лягу, приму на себя вину, И постараюсь поверить, что жив. Но после всего, что произошло, Куда я направляюсь? Куда я тороплюсь? Когда мы отрицаем боль, что в итоге остается от меня или кого-то еще?..

Tears for fears

The hurting

Watch me bleed English

Heaven comes to he who waits But I know I'm getting nowhere And all the deeds of yesterday Have really helped to pave my way Though there's no one near me now How come everyone can touch me You see the torture on my brow Relates to neither here nor now

Watch me bleed Bleed forever Although my face is straight, it lies My body feels the Pain and cries

Here the table is not bare I am full but feeling empty For all the warmth it feels so cold For one so young I feel so old

Watch me bleed Bleed forever It's not allowed to be unkind But still the hate lives in my mind

I'll make no noise I'll hide my pain I'll close my eyes I won't complain I'll lie right back and take the blame And trie to tell myself I'm living And when it's all been said or done Where do I go? Where do I run? What's left of me or anyone when we've denied the hurting?

Tears for fears

The hurting

Watch me bleed English

Heaven comes to he who waits But I know I'm getting nowhere And all the deeds of yesterday Have really helped to pave my way Though there's no one near me now How come everyone can touch me You see the torture on my brow Relates to neither here nor now

Перевод

Watch me bleed Bleed forever Although my face is straight, it lies My body feels the Pain and cries

Перевод

Here the table is not bare I am full but feeling empty For all the warmth it feels so cold For one so young I feel so old

Перевод

Watch me bleed Bleed forever It's not allowed to be unkind But still the hate lives in my mind

Перевод

I'll make no noise I'll hide my pain I'll close my eyes I won't complain I'll lie right back and take the blame And trie to tell myself I'm living And when it's all been said or done Where do I go? Where do I run? What's left of me or anyone when we've denied the hurting?

Перевод