Say you're sorry, that face of an angel
Comes out just when you need it to
As I paced back and forth all this time
'Cause I honestly believed in you
Holdin' on, the days drag on
Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known
Говоришь что тебе жаль, это ангельское выражение лица
Появляется тогда, когда тебе это нужно,
Пока я всё это время ходила туда-сюда,
Потому что я искренне верила в тебя.
Жду, а время идёт так медленно...
Глупышка, стоило догадаться, стоило догадаться,
2
unread messages
That I'm not a princess, this ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went
and let me down
Now it's too late for you and your white horse
To come around
Что я не принцесса, это не сказка,
Я не стану той, которую ты поразишь,
Поведёшь вверх по лестнице,
Это не Голливуд, это маленький городок.
Я была мечтательницей до того, как ты пришёл
И опустил с небес на землю.
Теперь слишком поздно приезжать
На своём белом коне.
3
unread messages
Maybe I was naïve, got lost in your eyes
And never really had a chance
My mistake, I didn't know to be in love
You had to fight to have the upper hand
I had so many dreams about you and me
Happy endings, now I know
Наверное, я была наивной, потерялась в твоих глазах,
У меня не было ни малейшего шанса.
Я ошиблась, я не знала, что быть влюбленной
Значит бороться, чтобы взять верх.
Я так мечтала о нас с тобой,
О счастливых концах, но теперь я знаю,
4
unread messages
That I'm not a princess, this ain't a fairytale
I'm not the one you'll sweep off her feet,
lead her up the stairwell
This ain't Hollywood, this is a small town
I was a dreamer before you went
and let me down
Now it's too late for you and your white horse
To come around
Что я не принцесса, это не сказка,
Я не стану той, которую ты поразишь,
Поведёшь вверх по лестнице,
Это не Голливуд, это маленький городок.
Я была мечтательницей до того, как ты пришёл
И опустил с небес на землю.
Теперь слишком поздно приезжать
На своём белом коне.
5
unread messages
And there you are on your knees
Beggin' for forgiveness, beggin' for me
Just like I always wanted
But I'm so sorry
И теперь ты стоишь на коленях,
Умоляешь о прощении, умоляешь меня,
Как я всегда хотела,
Но мне жаль,
6
unread messages
'Cause I'm not your princess, this ain't our fairytale
I'm gonna find someone someday
Who might actually treat me well
This is a big world, that was a small town
There in my rear view mirror disappearing now
And it's too late for you and your white horse
Now it's too late for you and your white horse
To catch me now
Ведь я не твоя принцесса, это не наша сказка,
Однажды я найду того,
Кто будет ко мне хорошо относиться.
Этот мир большой, а это был маленький городок,
Который сейчас исчезает в моём зеркале заднего вида,
Слишком поздно ехать на своём белом коне,
Теперь слишком поздно ехать на своём белом коне
За мной.
7
unread messages
Oh, whoa, whoa, whoa
Try and catch me now, oh
It's too late to catch me now
О, у-о, у-о, у-о,
Теперь попытайся угнаться за мной, о,
Теперь слишком поздно ехать за мной.