Baby, love, I think I've been a little too kind
Didn't notice you walking all over my peace of mind
And the shoes I gave you as a present
Puttin' someone first only works when you're in their top five
And by the way, I'm going out tonight
Малыш, любимый, кажется я была слишком мила,
Не заметила, что ты нарушаешь мой душевный покой,
Но носишь обувь, которую я тебе подарила.
Ставить кого-то выше себя можно, лишь если ты в его «пятёрке»,
К слову, ночью меня не будет дома
2
unread messages
Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
And when I meet the band, they ask, "Do you have a man?"
I can still say, "I don't remember"
Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice
Поверь, я всё ещё украшаюсь, заходя в комнату
Я всё ещё заставляю всё вокруг сиять,
А когда подхожу к группе, они спрашивают: «парень есть?»,
Могу ответить: «не помню».
Вольность порождает презрение, не сажай меня в подвал,
Когда я достойна пентхауса твоего сердца
Бриллианты в глазах, я хорошо их полирую
3
unread messages
Baby boy, I think I've been too good of a girl (Too good of a girl)
Did all the extra credit,
Then got graded on a curve
I think it's time to teach some lessons
I made you my world (Huh?), have you heard? (Huh?)
I can reclaim the land
And I miss you (I miss you), but I miss sparkling (Ah, hey)
Малыш, кажется я была слишком хороша
Получила все дополнительные баллы,
А потом всё пошло по кривой,
Кажется, пора выучить пару уроков
Я сделала тебя своим миром, ты слышал?
Я могу вернуть себе эту землю,
И я скучаю по тебе, но мне просто нужен блеск
4
unread messages
Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
And when I meet the band, they ask, "Do you have a man?"
I can still say, "I don't remember"
Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice
Поверь, я всё ещё украшаюсь, заходя в комнату
Я всё ещё заставляю всё вокруг сиять,
А когда подхожу к группе, они спрашивают: «парень есть?»,
А я могу ответить: «не помню».
Вольность порождает презрение, не сажай меня в подвал,
Когда я достойна пентхауса твоего сердца
Бриллианты в глазах, я хорошо их полирую
5
unread messages
Sapphire tears on my face, sadness became my whole sky (Sky)
But some guy said my aura's moonstone
Just 'cause he was high
I been dancin' all night, and you can try to change my mind
But you might have to wait in line
What's a girl gonna do? A diamond's gotta shine
Сапфировые слёзы текут по моему лицу, печаль стала моим небом,
Но какой-то парень сказал, что моя аура — лунный камень,
Он был под кайфом.
Я танцевала всю ночь, можешь попытаться изменить меня,
Но придётся встать в очередь
Что остаётся девушке? Бриллианты должны сверкать
6
unread messages
Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room
I can still make the whole place shimmer (Shimmer)
And when I meet the band, they ask, "Do you have a man?"
I can still say, "I don't remember"
Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement
When I want the penthouse of your heart
Diamonds in my eyes, I polish up real (Nice), I polish up real nice
Поверь, я всё ещё украшаюсь, заходя в комнату
Я всё ещё заставляю всё вокруг сиять,
А когда подхожу к группе, они спрашивают: «парень есть?»,
А я могу ответить: «не помню».
Вольность порождает презрение, не сажай меня в подвал,
Когда я достойна пентхауса твоего сердца
Бриллианты в глазах, я хорошо отполирована
7
unread messages
I been dancin' all night, and you can try to change my mind
But you might have to wait in line
What's a girl gonna do? What's a girl gonna do?
I polish up nice
Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room
I can still make the whole place shimmer
Я танцевала всю ночь, можешь попытаться изменить меня,
Но придётся встать в очередь
Что остаётся девушке? Бриллианты должны сверкать
Бриллианты в глазах, я хорошо их полирую
Поверь, я всё ещё украшаюсь, заходя в комнату
Я всё ещё заставляю всё вокруг сиять