Перевод песни Peter | Группа taylor swift | Альбом The tortured poets department: The anthology

1

Forgive me, Peter My lost fearless leader In closets like cedar Preserved from when we were just kids Is it somethin' I did? The goddess of timing Once found us beguiling She said she was trying Peter, was she lying? My ribs get the feeling she did

Прости меня, Питер1, Бесстрашный лидер, потерянный мной В кедровых шкафах, Оставшихся с детства. Это из-за меня? Богиня времени Однажды сочла нас чарующими, Она сказала, что пыталась помочь, Питер, она солгала? Мне кажется, она солгала.

2

And I didn't wanna come down I thought it was just goodbye for now

Я не хочу спускаться, Я думала, мы просто временно прощаемся.

3

You said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Thеn you were gonna come find mе Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Words from the mouths of babes Promises oceans deep But never to keep Oh, never to keep

Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Слова малыша Обещают простор океанов, Но не обещают сохранить, Сохранить.

4

Are you still a mind reader? A natural scene stealer? I've heard great things, Peter But life was always easier on you Than it was on me And sometimes it gets me When crossing your jet stream We both did the best we could do Underneath the same moon In different galaxies

Ты всё ещё читаешь мысли, Прирождённый вор внимания? Я слышала хорошие вести, Питер, Но жизнь всегда была более благосклонна к тебе, Чем ко мне, И я всегда чувствую, Когда ты обгоняешь ветер. Мы оба старались как могли, Под одинаковой луной В разных галактиках.

5

And I didn't wanna hang around We said it was just goodbye for now

Я не хотела обниматься, Я думала, это временное расставание.

6

You said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Words from the mouths of babes Promises oceans deep But never to keep Never to keep

Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Слова малыша Обещают простор океанов, Но не обещают сохранить, Сохранить.

7

And I won't confess that I waited, but I let the lamp burn As the men masqueraded, I hoped you'd return With your feet on the ground, tell me all that you'd learned 'Cause love's never lost when perspective is earned And you said you'd come and get me, but you were twenty-five And the shelf life of those fantasies has expired Lost to the "Lost Boys" chapter of your life Forgive me, Peter, please know that I tried To hold on (Hold on) to the days (To the days) When you were mine But the woman who sits by the window Has turned out the light

Я не призна́ю, что ждала, но я не затушила лампу, Пока мужчины притворялись, я надеялась, ты вернёшься Уверенным шагом, и расскажешь всё, чему научился, Ведь любовь не потеряна, пока есть шанс. Ты сказал, что вернёшься за мной, но тебе было 252, И срок годности тех сказок давно истёк, Ты потерялся в главе «Потерянные мальчики»3, Прости, Питер, знай, что я пыталась Вспоминать те дни, Когда ты был моим, Но женщина у окна Выключила свет.

8

You said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up You said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up You said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Said you were gonna grow up Then you were gonna come find me Words from the mouths of babes Promises oceans deep But never to keep

Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Ты сказал, что подрастёшь, А потом найдёшь меня. Слова малыша Обещают простор океанов, Но не обещают сохранить,

Taylor swift

The tortured poets department: The anthology

Peter English