Перевод песни Cassandra | Группа taylor swift | Альбом The tortured poets department: The anthology

1

I was in my new house placing daydreams Patching up the crack along the wall I pass it and lose track of what I'm saying 'Cause that's where I was when I got the call

Я была в своём новом доме, погрузилась в мечты, Пряча трещину в стене. Я закончила и забыла, о чём говорила, Ведь в тот момент я услышала звонок.

2

When the first stone's thrown, they're screamin' In the streets, there's a raging riot When it's "Burn the bitch," they're shrieking When the truth comes out, it's quiet

Когда кидают первый камень, они кричат На улицах, устраивая восстания. Они визжат «Сжечь суку!», Но когда правда выходит наружу — они молчат.

3

So, they killed Cassandra first 'cause she feared the worst And tried to tell the town So they filled my cell with snakes, I regret to say Do you believe me now?

Они убили Кассандру первой, ведь она боялась худшего И пыталась предупредить горожан. Поэтому они наполнили мою камеру змеями, Я жалею, спрашивая это, Но теперь ты веришь мне?

4

I was in my tower weaving nightmares Twisting all my smiles into snarls They say, "What doesn't kill you makes you aware" What happens if it becomes who you are?

Я была в своей башне, плела ночные кошмары, Превращая улыбки в оскалы. Говорят: «Что не убивает, заставляет тебя осознать», Что произойдёт, если ты станешь такой?

5

So, they killed Cassandra first 'cause she feared the worst And tried to tell the town So they set my life in flames, I regret to say Do you believe me now?

Они убили Кассандру первой, ведь она боялась худшего И пыталась предупредить горожан. Они подожгли мою камеру, Я жалею, спрашивая это, Но теперь ты веришь мне?

6

They knew, they knew, they knew the whole time That I was onto somethin' The family, the pure greed, the Christian chorus line They all said nothin' Blood's thick, but nothin' like a payroll Bet they never spared a prayer for my soul You can mark my words that I said it first In a morning warning, no one heard

Они знали, знали, всё это время они знали, Что я нащупала правду. Семья, жадность, ряд христианского хора — Они ничего не сказали. Их узы крепки, но их связывают лишь деньги, Клянусь, они ни разу за меня не помолились, Попомни мои слова — я сказала это первой, На подъёме это никто не услышал.

7

I patched up the crack along the wall I pass it and lose track of what I'm saying 'Cause that's where I was when I lost it all

Я спрятала трещину в стене, Я закончила и забыла, о чём говорила, Ведь в тот момент я услышала звонок.

8

So, they killed Cassandra first 'cause she feared the worst And tried to tell the town So, they filled my cell with snakes, I regret to say Do you believe me now?

Они убили Кассандру первой, ведь она боялась худшего И пыталась предупредить горожан. Поэтому они наполнили мою камеру змеями, Я жалею, спрашивая это, Но ты веришь мне?

9

I was onto somethin' They all said nothin' Blood's thick but nothin' like a payroll Bet they never spared a prayer for my soul You can mark my words that I said it first In a morning warning, no one heard No one heard, not a single word was heard

Я нащупала правду. Они ничего не сказали. Их узы крепки, но их связывают лишь деньги, Клянусь, они ни разу за меня не помолились, Запомните мои слова, я сказала это первой, На подъёме это никто не услышал, Никто не услышал ни слова.

10

When the first stone's thrown, they're screamin' In the streets, there's a raging riot When it's "Burn the bitch," they're shrieking When the truth comes out, it's quiet It's so quiet

Когда кидают первый камень, они кричат На улицах, устраивают восстания. Они визжат «Сжечь суку!», Но когда правда выходит наружу — они молчат, Кругом тишина.

Taylor swift

The tortured poets department: The anthology

Cassandra English