Перевод песни The black dog | Группа taylor swift | Альбом The tortured poets department: The anthology

1

I am someone who until recent events You shared your secrets with And your location, you forgot to turn it off And so I watch as you walk Into some bar called The Black Dog And pierce new holes in my heart You forgot to turn it off And it hits me

Я — та, с кем ты до последних событий Делился своими секретами И своей геолокацией — ты забыл её выключить. Поэтому я слежу, как ты идёшь В какой-то бар под названием «Чёрный пёс», И вновь пронизываешь моё сердце — Ты забыл его отключить, И это ранит меня.

2

I just don't understand how you don't miss me In The Black Dog, when someone plays "The Starting Line" And you jump up, but she's too young to know this song That was intertwined in the magic fabric of our dreaming Old habits die screaming

Я не понимаю, почему ты не скучаешь по мне В «Чёрном псе», пока кто-то играет «The starting line». И ты встаёшь, но она слишком молода, чтобы знать эту песню, Вплетённую в волшебную ткань наших снов. Старые привычки умирают с криком.

3

I move through the world with a heart broken My longing state unspoken And I may never open up thе way I did for you And all of those best laid plans You said I needed a bravе man Then proceeded to play him Until I believed it too And it kills me

Я шагаю по миру с разбитым сердцем, Я прячу тоску, И я могу ни кому открыться так, как тебе И этим тщательно продуманным планам. Ты сказал, что мне нужен смельчак, А потом стал играть смельчака, Пока я сама в это не поверила, И это убивает меня.

4

I just don't understand how you don't miss me In the shower and remember how my rain-soaked body Was shakin', do you hate me? Was it hazing for a cruel fraternity? I pledged and I still mean it Old habits die screaming

Я не понимаю, почему ты не скучаешь по мне В душе, вспоминая, как я тряслась, Промокнув от дождя, — ты ненавидишь меня? Это была дедовщина в жестоком братстве? Я дала клятву и всё ещё ей верна. Старые привычки умирают с криком.

5

Six weeks of breathin' clean air I still miss the smoke Were you makin' fun of me? With some esoteric joke? Now I wanna sell my house And set fire to all my clothes And hire a priest to come and exorcise my demons Even if I die screaming And I hope you hear it

Шесть недель дышу свежим воздухом, Я до сих пор скучаю по дыму, Ты прикалывался надо мной? Какими-то эзотерическими приколами? Теперь мне хочется продать свой дом И сжечь всю свою одежду, Вызвать священника, чтобы изгнал всех моих демонов, Даже если я умру с криком, Я надеюсь, ты услышишь его.

6

And then I hope it's shitty in The Black Dog When someone plays "The Starting Line" And you jump up, but she's too young to know this song That was intertwined in the tragic fabric of our dreaming With tail between your legs, you're leavin'

Надеюсь, тебе паршиво в «Чёрном псе», Пока кто-то играет «The starting line» И ты встаёшь, но она слишком молода, чтобы знать эту песню, Вплетённую в трагичную ткань наших снов. Ты уходишь, поджав хвост.

7

I still can't believe it 'Cause old habits die screaming

До сих пор не верится, Ведь старые привычки уходят с криком.

Taylor swift

The tortured poets department: The anthology

The black dog English