Перевод песни Fresh out the slammer | Группа taylor swift | Альбом The tortured poets department: The anthology

1

Now, pretty baby I'm runnin' back home to you Fresh out the slammer I know who my first call will be to (Fresh out the slammer, oh)

А теперь, малыш, Я бегу домой, к тебе, Только из-за решётки, Я знаю, кто будет первый, кому я позвоню (Только из-за решётки)

2

Another summer, takin' cover, rolling thunder He don't understand me Splintered back in winter, silent dinners, bitter He was with her in dreams

Очередное лето мы в укрытии, гремит гром, Он меня не понимает. Разделённые зимой, ужины в тишине, неприятная атмосфера, Он опять во сне был с ней.

3

Gray and blue and fights and tunnels Handcuffed to the spell I was under For just one hour of sunshine Years of labor, locks and ceilings In the shade of how he was feeling But it's gonna be alright, I did my time

Серость, тоска, ссоры и тоннели, Я была прикована к заклятию, наложенному на меня На целый час солнечного света. Годы труда, замки́ и тюремные камеры Во тьме его чувств, Но всё будет хорошо — я отсидела свой срок.

4

Now, pretty baby I'm runnin' back home to you Frеsh out the slammer I know who my first call will be to (Frеsh out the slammer, oh)

А теперь, малыш, Я бегу домой, к тебе, Только из-за решётки, Я знаю, кто будет первый, кому я позвоню (Только из-за решётки)

5

Camera flashes, welcome bashes, get the matches Toss the ashes off the ledge As I said in my letters, now that I know better I will never lose my baby again

Вспышки камер, приветственные крики, бери спички, Стряхни пепел с уступа. Как я и написала в письме — раз я стала мудрее, Я больше не потеряю своего любимого.

6

My friends tried, but I wouldn't hear it Watch me daily disappearing For just one glimpse of his smile All those nights, he kept me goin' Swirled you into all of my poems Now we're at the starting line, I did my time

Мои друзья пытались, но я не буду их слушать, Ты будешь каждый день наблюдать, как я исчезаю Ради проблеска его улыбки. Все эти ночи он вынуждал меня Включать тебя в свои поэмы, Теперь мы на старте, я отсидела свой срок

7

Now, pretty baby I'm runnin'

А теперь, малыш, Я бегу

8

To the house where you still wait up and that porch light gleams To the one who says I'm the girl of his American dreams And no matter what I've done, it wouldn't matter anyway Ain't no way I'm gonna screw up now that I know what's at stake here At the park where we used to sit on children's swings Wearing imaginary rings

В дом, где ты ещё ждёшь, а на крыльце горит свет, К тому, кто называет меня девушкой своей американской мечты, И что бы я не совершила, это не имеет значения. Я ни за что не облажаюсь, теперь, когда Я знаю, что на кону, В парке, где мы сидели на качелях, Надевая придуманные кольца.

9

But it's gonna be alright, I did my time

Но всё будет хорошо, я отсидела свой срок.

Taylor swift

The tortured poets department: The anthology

Fresh out the slammer English