Uh, a mí me gustas tú
Me gustas tú, y tu hermano
Uh, un problema tengo
No sé como resolverlo
Si con un mano a mano
У, у, у, у, у, мне нравишься ты,
Мне нравишься ты, и твой брат.
У, у, у, у, у, у меня проблема.
Не знаю, как её решить,
Разве только вместе?
2
unread messages
Él me mira, tú me miras
Yo te miro, nos miramos
Él te mira, tú le miras
Y los tres nos miramos
Он на меня смотрит, ты на меня смотришь,
Я на тебя смотрю, мы переглядываемся.
Он смотрит на тебя, ты смотришь на него,
Мы переглядываемся втроем.
3
unread messages
Y entre tanto, tanto ajetreo
Dejo volando ojos cerrados
Ojos abiertos guiñados indiscretos
Entre tanto me está dando un escalofrío
Que me gusta, mucho
И между тем, столько хлопот,
Побыстрее закрываю глаза.
Открытые глаза нескромно подмигивают,
И тем временем, у меня дрожь по телу,
Ведь мне нравится, очень.
4
unread messages
No hace falta que halla jaleo
Con los dos me quedo
Tengo pa' los dos
Y entre tanto me apunto un tanto
En todo el corazón
Не нужно ссор,
С двоими останусь,
И на двоих меня хватит.
И тем временем я чуть-чуть хмелею
Всем сердцем.
5
unread messages
No te enfades por favor
Solamente fue un beso de amor
Lo que le di a tu hermano
Sólo fue un beso de amor
Y después un revolcón
Не сердись, пожалуйста,
Это был лишь любовный поцелуй
Тот, что я подарила твоему брату
Это был лишь любовный поцелуй
А затем перепихон.
6
unread messages
Total, fue total pero no te enfades
Por que tú y yo quedamos mañana
Y que sabe nadie
De quien duerme en mi cama
Супер! Было супер, но ты не сердись,
Потому что мы с тобой договорились на завтра.
И пусть никто не узнает
О том, кто спит в моей кровати.
7
unread messages
Tu mirada, mi mirada, su mirada
Nuestras miradas todas juntas
Todas juntas metidas como una colada
Se cuelan por dentro de mi cuerpo
Твой взгляд, мой взгляд, его взгляд,
Наши взгяды все вместе.
Все вместе слились воедино,
Просачиваются внутрь моего тела.
8
unread messages
No sabrá si fue verdad
Lo que hice para tu cumpleaños
Он не узнает, правда ли то,
Что я сделала на твой День рожденья.
9
unread messages
Total que al final
Ni chicha ni limoná
Menos mal que me pegué un gustazo
Y me dejé poner el lazo por los dos
Por que si no, no sé que hubiera hecho
Me hubiera perdido una noche de sexazo
И вот, в итоге,
Ни то ни сё1.
Слава Богу, что мне очень понравилось,
И я позволила им двоим себя заарканить.
Иначе, не знаю, что бы я натворила,
Лишилась бы ночи шикарного секса.
10
unread messages
Tu mirada, mi mirada, su mirada
Nuestras miradas
Todas juntas, todas juntas
Y revueltas en la cama
O en una esquinita del salón
Твой взгляд, мой взгляд, его взгляд,
Наши взгляды,
Все вместе, все вместе.
И кувыркания в кровати.
Или в уголке гостиной.
11
unread messages
Me gustas un montón,
Y tú también, guapetón.
Me gustas un montón.
Ты мне нравишься безумно,
И ты тоже, красавчик.
Ты безумно нравишься мне.