Haz igual que yo, mira,
Cuando las cosas te caminan mal.
Haz igual que yo, mira,
Toma la vida con tranquilidad.
Делай, как я — вот, смотри, —
Когда кажется, что у тебя всё плохо1.
Делай, как я — вот, смотри.
Относись к жизни проще2.
2
unread messages
Desmasiado smog, ¡aire!
Baila mi baile, y no lo notarás.
Contra la inflación, baila.
¡Que el baile cura casi cualquier mal!
Кругом один смог? Не хватает воздуха?
Танцуй мой танец — и ты этого не заметишь!
Если беспокоит инфляция — танцуй3.
Ведь танец спасает почти от любого зла4!
3
unread messages
Levantamos los brazos,
Separamos los pies.
Haz girar la cabeza,
Vuélvete al revés.
Manos en la cintura.
Adelante. Un, dos, tres.
Damos la media vuelta.
Y empezar otra vez.
Поднимаем руки,
Ноги на ширине плеч5.
Поворот головой6.
Стойка на руках7.
Руки на поясе.
И делаем шаги вперёд — раз, да, три8.
Теперь — полуоборот.
И начинаем заново!
4
unread messages
No puedes estar siempre
Contra corriente, no lo aguantarás.
Una vez al mes viene
Divinamente dejarse llevar.
Ты не можешь всё время плыть против течения —
Ты просто этого не выдержишь.
Хотя бы раз в месяц следует
Позволить себе как следует расслабиться9!
5
unread messages
Tráfico infernal, aire!
Baila mi baile, y volverá la paz.
Contra la ansiedad, baila.
¡Que el baile cura casi cualquier mal!
На дорогах адские пробки? Не хватает воздуха?
Танцуй мой танец — и вновь воцарится мир!
Чтобы справиться с тревогой10 — танцуй.
Ведь танец спасает почти от любого зла4!
6
unread messages
Levantamos los brazos,
Separamos los pies.
Haz girar la cabeza,
Vuélvete al revés.
Manos en la cintura.
Adelante. Un, dos, tres.
Damos la media vuelta.
Y empezar otra vez.
Поднимаем руки,
Ноги на ширине плеч.
Поворот головой.
Стойка на руках.
Руки на поясе.
И делаем шаги вперёд — раз, да, три8.
Теперь — полуоборот.
И начинаем заново!
7
unread messages
Levantamos los brazos,
Separamos los pies.
Haz girar la cabeza,
Vuélvete al revés.
Manos en la cintura.
Adelante. Un, dos, tres.
Damos la media vuelta.
Y empezar otra vez.
Поднимаем руки,
Ноги на ширине плеч.
Поворот головой.
Стойка на руках.
Руки на поясе.
И делаем шаги вперёд — раз, да, три8.
Теперь — полуоборот.
И начинаем заново!